Аш-Шура · 28/53
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 Татарча
Ул – Аллаһ яңгырны яудырадыр кешеләр яңгырдан өметләрен өзгәннәре соңында, вә рәхмәтле яңгырын чәчәр, вә Ул мөэминнәрнең вәлиседер вә һәр эштә мактаулыдыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Гәйс — яңгыр.
  • Канәту — өмет өзү, өметсезлеккә бирелү.
  • Йәншүрү рәхмәтәһү — рәхмәтен тарату, ягъни яңгыр белән җирдә үсемлекләрне үстерү һәм ризыкны киңәйтү.
  • әл-Вәли — бәндәләренең эшләрен үз өстенә алучы, аларга ярдәм итүче.
  • әл-Хәмид — һәр хәлдә мактауга лаек булган.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — Ул шундый зат ки, бәндәләре яңгырдан өмет өзеп, тулысынча өметсезлеккә бирелгәннән соң, күктән яңгыр иңдерә. Алар корылыктан интеккән, җирләр ярган, игеннәр кипкән чакта, Аллаһы үз рәхмәте белән яңгыр җибәреп, җирне тергезә, үсемлекләрне үстерә һәм бәндәләренә ризык бирә. Ул үз рәхмәтен киң итеп тарата — яңгыр белән бергә бәрәкәт, уңыш һәм яшәү чыганакларын иңдерә. Ул — бәндәләренең эшләрен үз карамагына алучы, аларга һәрвакыт ярдәм итүче, һәм Ул һәр хәлдә — шатлыкта да, кайгыда да, уңайлыкта да, кыенлыкта да мактауга лаек. Аның эшләре һәрвакыт хикмәтле, һәм Ул һәр эшендә мактаулы.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзмәскә кирәк — бәндә өметсезлеккә бирелгән чакта да, Аллаһының ярдәме көтмәгән яктан килергә мөмкин.
  2. Яңгыр — Аллаһының бәндәләренә иң зур рәхмәтләренең берсе, ул — терелек чыганагы. Шуңа күрә аны күргәндә Аллаһыга шөкер итәргә һәм аның кодрәтен зурларга кирәк.
  3. Аллаһы — үз бәндәләренә якын, аларның хәлен белүче һәм аларга ярдәм итүче. Ул — һәр хәлдә мактауга лаек, чөнки аның һәр эше хикмәтле һәм рәхмәтле.


📜 Аять 26-30 — Аш-Шура сүрәсе

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Дәхи иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрнең догаларын кабул итәдер һәм аларга Үзенең юмартлыгыннан арттырып та бирер. Әмма Коръәнгә иман китермәгән кешеләргә каты ґәзаб булыр.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Әгәр Аллаһ һәр кешегә ризыкны киң кылып һәрберсен бай итсә, ул вакытта, әлбәттә, һәркайсы җир өстендә бозыклык вә фәсәд кылыр иделәр, шуның өчен кешеләргә малны Үзе теләгәнчә генә бирәдер, Аллаһ, әлбәттә, бәндәләренең хәлләреннән хәбәрдардер вә кемгә киң ризык тиешле, кемгә тар тиешле икәнлекне дә белүчедер.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Ул – Аллаһ яңгырны яудырадыр кешеләр яңгырдан өметләрен өзгәннәре соңында, вә рәхмәтле яңгырын чәчәр, вә Ул мөэминнәрнең вәлиседер вә һәр эштә мактаулыдыр.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Аллаһу тәгаләнең кодрәтенә дәлаләт итә торган галәмәтләрдәндер, җирне вә күкләрне халык кылуы һәм җирдә вә күкләрдә җан ияләрен таратуы, әгәр теләсә барчасын бер урынга җыярга да кадирдер.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Ий мөэминнәр сезгә ирешкән бәла-казалар вә кайгылар, үзегез кәсеп иткән гөнаһларыгыз сәбәпледер, шулай булса да Аллаһ гөнаһларыгызны күбрәген гафу итәдер.
Аш-ШураКоръән исемлеге
53Аять
MeccanRevelation
28Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 28

Аш-Шура сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ яңгырны яудырадыр кешеләр яңгырдан өметләрен өзгәннәре соңында,…

Сүрәсе Аять 28/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers