Ash-Shura · 28/53
Traducción Transliteración — Ash-Shura
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 En Español
Él es Quien hace que caiga la lluvia cuando ellos ya han perdido la esperanza y hace Su misericordia extensa.Él es el Amigo, el Digno de alabanza.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-Ghayth: La lluvia que trae beneficio y socorro.
  • Qanatū: Perdieron la esperanza de que lloviera y se desesperaron.
  • Yanshuru rahmatahu: Extiende y dispersa Su misericordia, es decir, la lluvia que hace brotar la vegetación y el sustento.
  • Al-Waliyy: El que se encarga de los asuntos de Sus siervos con cuidado y misericordia.
  • Al-Hamid: El digno de alabanza en todas las circunstancias.

Interpretación de la aleya:

Al-lah es Quien hace descender la lluvia desde el cielo después de que los siervos hayan perdido toda esperanza de verla caer, y con ella extiende Su misericordia sobre la tierra y Sus criaturas. Esta lluvia no es un simple fenómeno natural, sino una manifestación de la gracia divina que hace reverdecer la tierra, produce los frutos y asegura el sustento de los seres vivos. Él es el Protector que administra los asuntos de Sus siervos con sabiduría y bondad, y es el Digno de toda alabanza, tanto en el momento de la adversidad como en el de la abundancia, pues todo lo que decreta tiene un propósito benéfico. La aleya resalta el contraste entre la desesperación humana y la misericordia divina que llega en el momento más necesario, recordando que la ayuda de Al-lah siempre está cerca, incluso cuando las circunstancias parecen imposibles.


Beneficios que se extraen de la aleya:

  1. La esperanza en la misericordia de Al-lah nunca debe perderse: Así como la lluvia llega después de la sequía y la desesperación, la ayuda divina llega cuando más se necesita. Esto enseña al creyente a no desesperar jamás de la misericordia de su Señor.
  2. La lluvia es una prueba del poder y la misericordia de Al-lah: Reflexionar sobre cómo Al-lah hace descender el agua del cielo y hace brotar la vida de una tierra muerta fortalece la fe y acerca al ser humano a su Creador.
  3. Al-lah es el único merecedor de alabanza en toda circunstancia: Tanto en la facilidad como en la dificultad, el creyente debe alabar a Al-lah, pues Su sabiduría abarca lo que la mente humana no puede comprender.
  4. La misericordia divina es extensa y abarcadora: La lluvia no distingue entre ricos y pobres, ni entre creyentes y no creyentes; es una muestra de la misericordia general de Al-lah, que invita a todos a reflexionar y agradecer.
  5. La confianza en Al-lah es la clave de la tranquilidad: Saber que Al-lah es el Protector que cuida de Sus siervos infunde paz en el corazón y aleja la angustia, pues el creyente sabe que nada ocurre sin el permiso y la sabiduría divina.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 26-30 — Ash-Shura

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Él responde a los que creen y practican las acciones de bien y les aumenta Su favor.Pero los incrédulos tendrán un violento castigo.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Si Allah les hubiera dado a Sus siervos una provisión sin límites, se habrían excedido en la tierra, sin embargo la hace descender en la proporción que Él quiere.Allah tiene pleno conocimiento de Sus siervos y los ve.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Él es Quien hace que caiga la lluvia cuando ellos ya han perdido la esperanza y hace Su misericordia extensa.Él es el Amigo, el Digno de alabanza.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Entre Sus signos está la creación de los cielos y de la tierra y los animales que a lo largo de ella repartió; y Él tiene poder para reunirlos a todos cuando quiera.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Cualquier dolor que os aflija es a causa de lo que se buscaron vuestras manos, sin embargo Él pasa por alto muchas cosas.
Ash-ShuraÍndice del Corán
53Versículo
MecanaRevelation
28Versículo

Traducción — Ash-Shura 28

Sura Ash-Shura Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Él es Quien hace que caiga la lluvia cuando ellos…

Sura Versículo 28/53 — Ash-Shura الشورى (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shura Escuchar, Ash-Shura Traducción, Ash-Shura mp3, Ash-Shura pdf. Versículo 26–30. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras