அஷ்-ஷூரா · 28/53
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷூரா
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 தமிழில்
அவர்கள் நிராசையான பின்னர் மறையை இறக்கி வைப்பவன் அவனே மேலும் அவன் தன் ரஹ்மத்தை (அருளை)ப் பரப்புகிறான்; இன்னும் அவனே புகழுக்குரிய பாதுகாவலன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْغَيْث் (அல்கைஸ்): மழை.
  • قَنَطُوا (கனது): நம்பிக்கை இழந்தனர், மனம் சோர்ந்து போயினர்.
  • يَنشُرُ (யன்ஷுரு): பரப்புகிறான், விரிவாக்குகிறான்.
  • الْوَلِيّ (அல்வலிய்யு): பாதுகாவலன், அன்புடன் கவனிப்பவன்.
  • الْحَمِيد (அல்ஹமீத்): எல்லாப் புகழுக்கும் உரியவன்.

விளக்கம்:

இறைவன் தனது அடியார்களுக்கு மழையை அனுப்புகிறான். மக்கள் வறட்சியால் தவித்து, மழை பெய்யும் என்ற நம்பிக்கையை முற்றிலும் இழந்த நிலையில், அவர்களுக்கு தேவையான நேரத்தில் மழையை பொழியச் செய்கிறான். இந்த மழையின் மூலம் பூமியில் பயிர்கள் செழித்து வளர்கின்றன; நீர் ஓடைகள் நிரம்பி, மக்களுக்கு உணவும் வாழ்வாதாரமும் கிடைக்கின்றன. இவ்வாறு அவன் தனது கருணையை அனைவருக்கும் பரப்புகிறான். அவனே தனது அடியார்களின் நலனைக் கவனிக்கும் பாதுகாவலன்; அவன் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியத்திலும் அவனுக்கே புகழ் உரியது. அவன் அருளும் போதும், தடுக்கும் போதும், சோதிக்கும் போதும் — எல்லா நிலைகளிலும் அவனே புகழுக்குரியவன்.

பயன்கள்:

  • இறைவனின் கருணை மிகப் பெரியது; மனிதன் நம்பிக்கை இழந்த நிலையிலும் அவன் அருள் வழங்க முடியும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  • சிரமங்களின் போது நம்பிக்கையை இழக்கக் கூடாது; இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
  • இறைவனின் அருள் மழை போன்று எல்லா உயிர்களுக்கும் பரவுகிறது — இது அவனது பரந்த கருணையின் அடையாளம்.
  • அல்லாஹ்வே நமது பாதுகாவலன்; அவனை முழுமையாக நம்பி, அவனிடம் மட்டுமே மனதை இணைக்க வேண்டும்.
  • ஒவ்வொரு நிலையிலும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வது நம்பிக்கையாளரின் கடமை — இன்பத்திலும் துன்பத்திலும் அவனையே நினைவுகூர வேண்டும்.


📜 வசனம் 26-30 — சூரா அஷ்-ஷூரா

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
அன்றியும் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல் செய்பவர்(களின் பிரார்த்தனை)களையும் ஏற்று அவர்களுக்குத் தன் அருளை அதிகப்படுத்துகிறான்; இன்னும், நிராகரிப்பவர்களுக்கு கடுமையான வேதனையுண்டு.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு, உணவு (மற்றும் வசதிகளை) விரிவாக்கி விட்டால், அவர்கள் பூமியியல் அட்டூழியம் செய்யத் தலைப்பட்டு விடுவார்கள்; ஆகவே அவன், தான் விரும்பிய அளவு கொடுத்து வருகின்றான்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களை நன்கறிபவன்; (அவர்கள் செயலை) உற்று நோக்குபவன்.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
அவர்கள் நிராசையான பின்னர் மறையை இறக்கி வைப்பவன் அவனே மேலும் அவன் தன் ரஹ்மத்தை (அருளை)ப் பரப்புகிறான்; இன்னும் அவனே புகழுக்குரிய பாதுகாவலன்.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
வானங்களையும், பூமியையும் படைத்திருப்பதும், அவையிரண்டிலும் கால்நடைகள் (முதலியவற்றைப்) பரப்பி வைத்திருப்பதும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும் - ஆகவே, அவன் விரும்பியபோது அவற்றை ஒன்று சேர்க்க பேராற்றலுடையவன்.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
அன்றியும் தீங்கு வந்து உங்களை அடைவதெல்லாம், அது உங்கள் கரங்கள் சம்பாதித்த (காரணத்)தால் தாம், எனினும், பெரும்பாலானவற்றை அவன் மன்னித்தருள்கின்றான்.
அஷ்-ஷூராகுர்ஆன் பட்டியல்
53வசனம்
MeccanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷூரா 28

சூரா அஷ்-ஷூரா வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் நிராசையான பின்னர் மறையை இறக்கி வைப்பவன் அவனே மேலும் அவன் தன்…

சூரா வசனம் 28/53 — சூரா அஷ்-ஷூரா الشورى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷூரா கேள், சூரா அஷ்-ஷூரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷூரா mp3, சூரா அஷ்-ஷூரா pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers