Şura · 28/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 Azərbaycan dilində
İnsanlar ümidlərini kəsdikdən sonra yağış endirən və Öz mərhəmətini hər yana yayan Odur. O, Himayəçidir, Tərifəlayiqdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • الْغَيْثَ — yağış, yağmur deməkdir. Xüsusilə quruluqdan sonra gələn faydalı yağışa deyilir.
  • قَنَطُوا — ümidlərini tamamilə kəsdilər, əllərindən heç bir şey gəlmədiyinə əmin oldular deməkdir.
  • يَنشُرُ رَحْمَتَهُ — rəhmətini yayır. Burada yağışın bərəkəti ilə yer üzünə gələn bitki, ruzi və həyat mənasındadır.
  • الْوَلِيُّ — bəndələrinin işlərini öz üzərinə götürən, onları qoruyub himayə edən deməkdir.
  • الْحَمِيدُ — hər halda tərifə və həmdə layiq olan deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, yağmuru göydən endirən yalnız Odur. İnsanlar artıq yağışın yağacağından tamamilə ümidlərini kəsdikləri, torpaq quruyub canlılar susuz qaldığı bir vaxtda Allah Öz lütfü ilə yağmuru göndərir. Bu yağışla yalnız torpaq islanmır — Allah Öz rəhmətini geniş şəkildə yayır: yer üzü yenidən dirçəlir, bitkilər göyərir, ruzi qapıları açılır, insanların və heyvanların ürəyinə sevinc gəlir.

Bu ayə bizə Allahın qüdrətini və mərhəmətini göstərir. Çox vaxt insan elə bir çətinliyə düşür ki, artıq heç bir çıxış yolu görmür, ümidini itirir. Lakin məhz o anda Allahın köməyi gəlir. Çünki bəndələrinin işlərini idarə edən, onları himayə edən və qoruyan Odur. Onun verdiyi nemətlər, açdığı ruzi qapıları və göndərdiyi kömək hər cür tərifə layiqdir. Allah hər halda həmd olunandır — bolluqda da, darlıqda da, sevincdə də, çətinlikdə də.

Ey insan! Əgər sən də həyatında elə bir an yaşayırsansa ki, sanki hər şey bitib, heç bir ümid qalmayıb — bil ki, sənin Rəbbin Öz rəhmətini endirməyə qadirdir. O, yağmuru quruluqdan sonra göndərdiyi kimi, sənin qəlbinə də fərəh, evinə də bərəkət, işinə də açılış verə bilər. Ona təvəkkül et, Ondan ümidini kəsmə. Çünki O, sənin dostun, himayədarın və ən gözəl həmdə layiq olan Rəbbindir.



📜 Ayə 26-30 — Şura surəsi

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
O, iman gətirib yaxşı əməllər edənlərin duasını qəbul edər və Öz lütfünü onlara artırar. Kafirlər üçün isə şiddətli əzab hazırlanmışdır.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Əgər Allah Öz qullarına bolluca ruzi versəydi, onlar yer üzündə həddi aşardılar. Lakin O, istədiyi şeyi qədərincə göndərir. Həqiqətən, O Öz qullarından Xəbərdardır, Görəndir.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
İnsanlar ümidlərini kəsdikdən sonra yağış endirən və Öz mərhəmətini hər yana yayan Odur. O, Himayəçidir, Tərifəlayiqdir.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Göyləri, yeri və onlarda yaydığı canlıları yaratması Onun dəlillərindəndir. Allah istədiyi vaxt yaratdıqlarını bir yerə toplamağa qadirdir.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Başınıza gələn hər bir müsibət öz əllərinizlə qazandığınız günahlar üzündəndir. Allah günahların çoxunu bağışlayır.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
28Ayə

Tərcümə — Şura 28

Şura surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanlar ümidlərini kəsdikdən sonra yağış endirən və Öz mərhəmətini hər…

Surə Ayə 28/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers