വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- അൽ-ഗൈസ് (الْغَيْث): മഴ.
- ഖനത്വു (قَنَطُوا): അവർ നിരാശരായി, മഴ പെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു.
- യൻശുരു (يَنشُرُ): വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു, പരത്തുന്നു.
- അൽ-വലിയ്യ് (الْوَلِيُّ): കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ, സത്യവിശ്വാസികളുടെ സഹായി.
- അൽ-ഹമീദ് (الْحَمِيدُ): എല്ലാ അവസ്ഥയിലും സ്തുതിക്കപ്പെടാൻ അർഹനായവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവാണ് മഴ പെയ്യിക്കുന്നവൻ. ജനങ്ങൾ മഴയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും നിരാശരായ ശേഷമാണ് അവൻ മഴ അയക്കുന്നത്. അതുവഴി അവൻ തന്റെ കാരുണ്യം ഭൂമിയിലും ജനങ്ങളിലും വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു. മഴയാൽ ഭൂമി പച്ചപ്പാർന്ന് സസ്യങ്ങൾ മുളച്ചുപൊങ്ങുകയും ജനങ്ങൾക്ക് ഉപജീവനമാർഗങ്ങൾ ലഭ്യമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. അവനാണ് തന്റെ ദാസന്മാരുടെ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ. അവൻ അവർക്ക് നന്മയും അനുഗ്രഹവും ചെയ്യുന്നു. എല്ലാ അവസ്ഥയിലും അവൻ സ്തുതിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്. അവന്റെ നിയന്ത്രണവും കാര്യനിർവഹണവും എല്ലാം വിവേകപൂർണ്ണവും അനുഗ്രഹപ്രദവുമാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- പ്രത്യാശ കൈവിടരുത്: മനുഷ്യൻ എത്ര നിരാശനായാലും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷ കൈവെടിയരുത്. അവൻ അവസാന നിമിഷത്തിൽ പോലും സഹായം എത്തിക്കും.
- ദുഃഖത്തിന് ശേഷം ആശ്വാസം: ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ഇരുണ്ട നിമിഷങ്ങളിൽ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം എത്തുമെന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വിശാലമാണ്: മഴ പെയ്യിക്കുന്നതും ഭൂമിയെ സജീവമാക്കുന്നതും അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ ദൃശ്യമായ തെളിവാണ്. ഇത് അവനോടുള്ള നന്ദിയും സ്തുതിയും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുക: എല്ലാ അവസ്ഥയിലും അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കണം. സുഖത്തിലും ദുഃഖത്തിലും അവൻ സ്തുതിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മേൽനോട്ടം: അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യന് സമാധാനവും സ്ഥിരതയും നൽകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 26-30 — സൂറ അശ്-ശൂറാ
വിവർത്തനം — അശ്-ശൂറാ 28
സൂറ അശ്-ശൂറാ ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന് തന്നെയാകുന്നു മനുഷ്യര് നിരാശപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം മഴ വര്ഷിപ്പിക്കുകയും, തന്റെ കാരുണ്യം വ്യാപിപ്പിക്കുകയും…സൂറ ആയത്ത് 28/53 — സൂറ അശ്-ശൂറാ الشورى (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശൂറാ കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശൂറാ വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശൂറാ mp3, സൂറ അശ്-ശൂറാ pdf. ആയത്ത് 26–30. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








