アッ・シューラー · 28/53
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シューラー
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 日本語意味
かれこそは(人びとが)絶望した時,雨を降らせ,慈悲を垂れられる方。かれは讃美すべき愛護者であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • الْغَيْثَ:雨(特に慈雨・恵みの雨)
  • قَنَطُوا:絶望した、諦めた
  • يَنشُرُ رَحْمَتَهُ:その慈悲を広げる
  • الْوَلِيُّ:庇護者、管理者、引き受けられる方
  • الْحَمِيدُ:称賛に値する方、あらゆる称賛を受けるにふさわしい方

解釈:

アッラーこそが、かれの僕たちが雨の降ることをすっかり諦め、絶望の淵にあった後に、天から慈雨を降らせてくださるお方です。かれはその雨によって大地を潤し、植物を芽吹かせ、人々や生きとし生けるものに恵みを広く行き渡らせます。これは、人間の力や計画をはるかに超えた、アッラーの完全なる御力と慈悲の顕れです。

そしてアッラーこそが、その僕たちのすべての事情を管理し、慈しみと恩恵をもって彼らの面倒を見られる真の庇護者であり、あらゆる状況において称賛に値するお方です。雨が降る時も、降らない時も、そのすべてにおいてかれの御摂理は完全であり、かれは常に称賛されるべき存在です。


この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. 絶望の後に訪れるアッラーの御助け:人間がどんなに絶望しても、アッラーの御力と慈悲はそれよりはるかに大きいことを教えられます。どれほど困難な状況にあっても、アッラーの御慈悲を決して諦めてはなりません。
  2. アッラーへの信頼と祈りの大切さ:雨が降らず人々が困窮した時、それでもアッラーに祈り続けることの重要性を学びます。アッラーは僕たちの祈りに応え、最もふさわしい時に最もふさわしい形で応えてくださいます。
  3. 自然現象の中にあるアッラーの御力の証拠:雨が降るという日常的な現象の中に、アッラーの偉大さと慈悲の深さを見出すことができます。このような観察は、信仰を強め、アッラーへの感謝の念を深めます。
  4. アッラーの「庇護者」としての属性:アッラーが常に僕たちの面倒を見ておられ、私たちの利益となることを選んでくださることを知り、安心と平安を得ることができます。
  5. あらゆる状況での称賛(ハムド):良い時も悪い時も、アッラーは常に称賛に値するお方です。この認識は、僕の心を常にアッラーとの繋がりの中で安定させ、不平不満から遠ざけます。


📜 節 26-30 — スーラ アッ・シューラー

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
かれは信仰して善行に動しむ者に答えて,恩恵を増やされる。だが不信心な者に対しては,厳しい懲罰を科される。
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
もしアッラーが,そのしもべたちに対し過大に恵みを授けるならば,かれらはたちまち不正にはしる。しかし,かれは望むことを,適度に下される。本当にかれはそのしもべたちを熟知し監視なされる方である。
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
かれこそは(人びとが)絶望した時,雨を降らせ,慈悲を垂れられる方。かれは讃美すべき愛護者であられる。
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
天と地の創造と,その間に(捲?)き散らされた生きとし生ける物は,かれの印の中にある。またかれは,御望みの時に,一斉にかれらを召集なされる権能者である。
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
あなたがたに降りかかるどんな不幸も,あなたがたの手が稼いだものである。それでもかれは,(その)多くを赦される。
アッ・シューラークルアーン目次
53
MeccanRevelation
28

翻訳 — アッ・シューラー 28

スーラ アッ・シューラー 節 28 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれこそは(人びとが)絶望した時,雨を降らせ,慈悲を垂れられる方。かれは讃美すべき愛護者であられる。

スーラ 節 28/53 — スーラ アッ・シューラー الشورى (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シューラー 聴く, スーラ アッ・シューラー 翻訳, スーラ アッ・シューラー mp3, スーラ アッ・シューラー pdf. 節 26–30. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers