Ash-Shura · 28/53
Traduction Translittération — Ash-Shura
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 Sens en Français
Et c'est Lui qui fait descendre la pluie après qu'on en a désespéré, et répand Sa miséricorde. Et c'est Lui le Maître, le Digne de louange.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Ghayth : la pluie bienfaisante qui tombe du ciel.
  • Qanatou : ils ont désespéré, perdu tout espoir.
  • Yanshirou rahmatahu : Il répand et étend Sa miséricorde sur Ses créatures.
  • Al-Waliyy : Celui qui prend en charge les affaires de Ses serviteurs et les protège.
  • Al-Hamid : Celui qui est digne de toutes les louanges, en toute circonstance.

Interprétation de la parole d’Allah :

C’est Lui, Allah, qui fait descendre la pluie du ciel après que les gens ont perdu tout espoir de la voir tomber, alors que la sécheresse s’est installée et que la terre est devenue aride. Par cette pluie, Il répand Sa miséricorde sur toute Sa création : la terre reverdit, les plantes poussent, les sources et les rivières se remplissent, et les hommes et les animaux trouvent leur subsistance. Cette pluie n’est pas un simple phénomène naturel, mais une manifestation concrète de la bonté et de la faveur divine. Allah est Celui qui prend en charge les affaires de Ses serviteurs avec bienveillance et sagesse, et Il est digne de toutes les louanges, que ce soit dans le don ou dans le refus, dans la facilité ou dans l’épreuve, car tout ce qu’Il fait est empreint de sagesse et de miséricorde.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. L’espoir ne doit jamais quitter le cœur du croyant : même lorsque les causes semblent perdues et que la situation paraît désespérée, Allah est capable de changer les choses en un instant. La pluie qui tombe après le désespoir est une preuve vivante que la délivrance vient toujours d’Allah.
  2. La miséricorde d’Allah est vaste et englobe toute Sa création : elle ne se limite pas aux croyants, mais s’étend à tous les êtres vivants, humains, animaux et plantes, ce qui nous invite à être miséricordieux envers les autres.
  3. La louange d’Allah est universelle : Il mérite d’être loué dans toutes les situations, car même l’épreuve et le retard de la pluie sont une forme de miséricorde déguisée qui nous ramène à Lui et nous apprend la patience et l’invocation.
  4. La dépendance totale envers Allah : ce verset nous rappelle que la subsistance et les bienfaits ne viennent que de Lui, ce qui purifie notre cœur de l’attachement aux causes matérielles et nous ancre dans la confiance en Allah.
  5. La beauté de l’islam : cette religion nous enseigne à voir la main d’Allah dans chaque goutte de pluie, dans chaque brin d’herbe, et à transformer les phénomènes naturels en moments de gratitude et de souvenir d’Allah, faisant ainsi de notre vie quotidienne une adoration continue.
🎧 Écouter

📜 Verset 26-30 — Ash-Shura

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
et exauce [les vœux] de ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres et leur accroît Sa faveur, tandis que les mécréants ont un dur châtiment.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Si Allah attribuait Ses dons avec largesse à [tous] Ses serviteurs, ils commettraient des abus sur la terre; mais, Il fait descendre avec mesure ce qu'Il veut. Il connaît parfaitement Ses serviteurs et en est Clairvoyant.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Et c'est Lui qui fait descendre la pluie après qu'on en a désespéré, et répand Sa miséricorde. Et c'est Lui le Maître, le Digne de louange.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Parmi Ses preuves est la création des cieux et de la terre et des êtres vivants qu'Il y a disséminés. Il a en outre le pouvoir de les réunir quand Il voudra.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Tout malheur qui vous atteint est dû à ce que vos mains ont acquis. Et Il pardonne beaucoup.
Ash-ShuraIndex du Coran
53Verset
MecquoiseRevelation
28Verset

Traduction — Ash-Shura 28

Sourate Ash-Shura Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et c'est Lui qui fait descendre la pluie après qu'on…

Sourate Verset 28/53 — Ash-Shura الشورى (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shura Écouter, Ash-Shura Traduction, Ash-Shura mp3, Ash-Shura pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères