Аш-Шура · 28/53
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шура
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 На Български
Той е, Който изсипва дъжда, след като се отчаят, и разпростира Своята милост. Той е Покровителя, Всеславния.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • الْغَيْثَ (ал-гайт): дъждът, който идва навреме и носи полза и облекчение.
  • قَنَطُوا (канату): изгубили надежда, отчаяли се.
  • يَنشُرُ رَحْمَتَهُ (яншуру рахматаху): разпространява Своята милост — това е ползата, която идва след дъжда: растения, препитание и живот.
  • الْوَلِيُّ (ал-Уалий): Покровителят, Онзи, Който се грижи за Своите раби и ги управлява с доброта.
  • الْحَمِيدُ (ал-Хамид): Достойният за всяка похвала и благодарност при всички обстоятелства.
  1. Тълкуване на аята:

Само Аллах е Онзи, Който изпраща дъжда от небето, след като хората вече са изгубили всякаква надежда, че той ще дойде. Той се разпорежда с делата на Своите раби и им изпраща облекчение точно когато нуждата е най-голяма. След дъжда Аллах разпространява Своята милост — земята се съживява, поникват растения, идва препитание и животът се възражда. Той е Покровителят, Който се грижи за Своите раби с доброта и мъдрост, и е Достойният за всяка похвала — както в изобилие, така и в трудност.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Този аят ни учи, че надеждата никога не трябва да угасва. Дори когато всичко изглежда безнадеждно, Аллах може да донесе облекчение по начин, който не очакваме.
  • Дъждът след отчаянието е жив пример за Божията милост — напомня ни, че след всяка трудност идва лекота.
  • Аллах е Покровителят, Който никога не изоставя Своите раби, и затова сърцето на вярващия намира спокойствие в упование на Него.
  • Всички блага, които получаваме — вода, храна, живот — идват от Аллах, и затова Той заслужава нашата благодарност и похвала във всеки момент.
  • Този аят ни кани да се обърнем към Аллах с молитва и надежда, защото Той чува и отговаря, и ни дава повече, отколкото очакваме.


📜 Стих 26-30 — Сура Аш-Шура

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
И откликва Той на онези, които вярват и вършат праведни дела, и им надбавя от Своята благодат. А за неверниците има сурово мъчение.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
И ако Аллах дадеше изобилно препитание за всички Свои раби, щяха да престъпват по земята, ала Той го спуска с мяра, както пожелае. За Своите раби Той е сведущ, зрящ.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Той е, Който изсипва дъжда, след като се отчаят, и разпростира Своята милост. Той е Покровителя, Всеславния.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
И от Неговите знамения е сътворяването на небесата и на земята, и на тварите, които там е намножил. Той е способен да ги събере, ако пожелае.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Каквато и беда да ви сполети, тя е заради онова, което сами сте извършили. А и много Той извинява.
Аш-ШураКоран регистър
53Стих
MeccanRevelation
28Стих

Превод — Аш-Шура 28

Сура Аш-Шура Стих 28 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Той е, Който изсипва дъжда, след като се отчаят, и…

Сура Стих 28/53 — Сура Аш-Шура الشورى (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шура Слушайте, Сура Аш-Шура Превод, Сура Аш-Шура mp3, Сура Аш-Шура pdf. Стих 26–30. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers