Surah Asy-Syura — Câu Kinh 28

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• الْغَيْثَ (al-ghayts): chỉ mưa, đặc biệt là mưa mang lại sự sống và cứu trợ cho đất đai và con người sau thời gian khô hạn.
• قَنَطُوا (qanathū): có nghĩa là họ đã mất hết hy vọng, tuyệt vọng về việc mưa sẽ đến.
• يَنشُرُ رَحْمَتَهُ (yansyuru rahmatahu): Ngài trải rộng lòng thương xót của Ngài, ở đây được hiểu là những gì sinh ra từ mưa như cây cối, mùa màng, sự sống và bổng lộc.
• الْوَلِيُّ (al-Waliyy): Đấng Bảo Trợ, Đấng Quản Lý và Chăm Sóc mọi công việc của những người phục tùng Ngài.
• الْحَمِيدُ (al-Hamīd): Đấng Đáng Được Ca Ngợi, Đấng xứng đáng nhận mọi lời khen ngợi trong mọi hoàn cảnh.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng là Đấng duy nhất ban mưa xuống từ trời sau khi con người đã hoàn toàn tuyệt vọng, không còn tin rằng mưa sẽ đến nữa. Ngài ban mưa ấy như một sự cứu trợ và hồi sinh cho đất đai khô cằn, khiến cây cối mọc lên, mùa màng sinh sôi và sự sống lan tỏa. Qua đó, Ngài trải rộng lòng thương xót của Ngài đến toàn thể tạo vật, mang lại bổng lộc và sự sống cho họ. Ngài là Đấng Bảo Trợ, Đấng trông coi và quản lý mọi công việc của những người phục tùng Ngài bằng lòng tốt và ân huệ của Ngài. Và Ngài là Đấng Đáng Được Ca Ngợi trong mọi việc Ngài làm, trong sự bảo trợ và điều hành của Ngài, xứng đáng nhận mọi lời khen ngợi trong mọi tình huống.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh, khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng chỉ một mình Allah mới có quyền năng ban mưa và sự sống, điều mà không một thế lực nào khác có thể làm được. Điều này khơi dậy trong lòng người tín hữu sự tin tưởng tuyệt đối vào Đấng Tạo Hóa.
• Hình ảnh mưa đến sau khi con người đã tuyệt vọng là một bài học sâu sắc về lòng kiên nhẫn và hy vọng. Dù hoàn cảnh có khó khăn đến đâu, người Muslim luôn tin rằng sự cứu trợ của Allah sẽ đến vào lúc Ngài muốn, và không bao giờ được mất hy vọng vào lòng thương xót của Ngài.
• Việc Ngài trải rộng lòng thương xót qua mưa và những gì sinh ra từ đó cho thấy Islam là tôn giáo gắn liền với sự sống, với thiên nhiên và với những ân huệ thiết thực mà con người có thể cảm nhận được mỗi ngày.
• Danh xưng "Đấng Bảo Trợ" và "Đấng Đáng Được Ca Ngợi" nhắc nhở rằng Allah luôn chăm sóc, bảo vệ và quản lý mọi công việc của những ai phục tùng Ngài, và Ngài xứng đáng nhận mọi lời ca ngợi trong mọi hoàn cảnh, dù vui hay buồn, dù giàu hay nghèo.
• Câu Kinh khuyến khích con người hướng về Allah với lòng biết ơn và ca ngợi, đồng thời tìm thấy sự an tâm và bình yên trong việc phó thác mọi việc cho Ngài, vì Ngài là Đấng Bảo Trợ tốt nhất và Đấng Đáng Được Ca Ngợi nhất.