Ash-Shura · 32/53
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shura
وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٣٢
Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a`lam
📖 På Norsk
Til Hans tegn hører også skipene, som seiler på havet som landemerker. Om

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • الْجَوَارِ: skipene som seiler.
  • كَالْأَعْلَامِ: som fjellene; «alam» betyr et høyt og tydelig landemerke, og her brukes det om de store skipene som ligner fjell i størrelse og høyde.

Tolkning av verset:

Blant Guds tegn som viser Hans mektige kraft og fullkomne herredømme, er de store skipene som seiler på havet, like store som fjell. Disse skipene beveger seg på vannets overflate til tross for sin enorme størrelse og tyngde, noe som bare er mulig ved Guds kraft og vilje. Hvis Gud ønsker det, kan Han stilne vinden, slik at skipene blir stående urørlige på havets overflate, uten å kunne bevege seg. I skipenes seiling og deres stillstand på havet, ved Guds kraft, ligger det klare bevis og lærdommer for enhver som er tålmodig i lydighet mot Gud og takknemlig for Hans gaver og velgjerninger.

Lærdommer og budskap:

Dette verset lærer oss å betrakte naturen og universet rundt oss med ettertanke, for alt som skjer i skapelsen er et tegn på Guds storhet og makt. Skipene som seiler på havet, minner oss om at Gud har gitt menneskene evnen til å utnytte naturens ressurser til deres beste, noe som er en stor velsignelse som krever takknemlighet. Verset styrker også troen på at alt skjer etter Guds vilje, og at mennesket ikke har kontroll over noe uten Guds tillatelse. Dette oppfordrer oss til å være tålmodige i vanskelige tider og takknemlige i gode tider, og til å alltid stole på Gud i alle forhold.



📜 Vers 30-34 — Sure Ash-Shura

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Hva som enn rammer dere av hjemsøkelse, kommer av det dere selv har pådratt dere, og Han unnskylder meget!
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Dere kan ikke sette Ham ut av spill på jorden, og, bortsett fra Gud, har dere ingen venn eller hjelper.
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Til Hans tegn hører også skipene, som seiler på havet som landemerker. Om
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Han vil, kan Han få vinden til å stilne, og de forblir urørlige på dets rygg. I dette er jærtegn for envher som er tålmodig, takknemlig.
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Eller Han lar dem forlise på grunn av det de har fortjent, og Han unnskylder meget.
Ash-ShuraKoranregister
53Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Oversettelse — Ash-Shura 32

Sure Ash-Shura Vers 32 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Til Hans tegn hører også skipene, som seiler på havet…

Sure Vers 32/53 — Sure Ash-Shura الشورى (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shura Lytt, Sure Ash-Shura Oversettelse, Sure Ash-Shura mp3, Sure Ash-Shura pdf. Vers 30–34. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers