Surah Asy-Syura — Câu Kinh 44

1. معاني الكلمات:

• يُضْلِلِ: làm cho lạc lối, khiến đi chệch khỏi chân lý.
• وَلِيٍّ: người bảo hộ, người đỡ đầu, người giúp đỡ.
• الظَّالِمِينَ: những kẻ bất công, những kẻ làm điều sai quấy (ở đây chỉ những kẻ vô đức tin và phạm tội).
• مَرَدٍّ: sự quay trở lại, sự trở về.
• سَبِيلٍ: con đường, cách thức.

1. Tafsir (giải thích) Ayah:

Và ai mà Allah để cho lạc lối thì sẽ không có bất kỳ ai khác ngoài Ngài có thể bảo hộ hay dẫn dắt người đó đi đúng đường. Vì khi Allah đã quyết định để một người lạc lối do sự bất công và tội lỗi của chính họ, thì không một ai có thể thay đổi được điều đó.

Và Ngươi – hỡi Thiên Sứ – sẽ thấy những kẻ bất công, những kẻ đã vô đức tin và làm điều sai quấy, vào Ngày Phán Xét khi họ tận mắt chứng kiến hình phạt của Allah, họ sẽ thốt lên trong sự hối hận và mong mỏi: "Liệu có cách nào để chúng tôi được quay trở lại trần gian không?" Họ ước ao được trở về để làm lại, để ăn năn và vâng lời Allah. Nhưng lúc đó đã quá muộn, và họ sẽ không được đáp lại lời thỉnh cầu ấy.

1. Những bài học và lợi ích từ Ayah:

• Ayah nhắc nhở chúng ta rằng sự hướng dẫn đến từ Allah. Chúng ta hãy luôn cầu xin Ngài giữ vững đức tin và chỉ đường cho chúng ta trên con đường ngay thẳng, bởi vì chỉ có Ngài mới là Đấng che chở và dẫn dắt thực sự.
• Ayah cảnh báo về hậu quả của sự bất công và tội lỗi. Những kẻ làm điều sai quấy sẽ phải hối hận vào Ngày Phán Xét, khi họ ước được quay lại trần gian để sửa chữa, nhưng sẽ không còn cơ hội nữa.
• Điều này khuyến khích chúng ta hãy tận dụng thời gian sống trên trần gian này để ăn năn, quay về với Allah và làm những việc thiện lành, trước khi quá muộn.
• Ayah cũng cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài vẫn ban cho con người cơ hội trong cuộc sống này để tìm đến Ngài, và Ngài luôn sẵn sàng tha thứ cho những ai thành tâm ăn năn.
• Cuối cùng, Ayah nhắc nhở chúng ta về Ngày Phán Xét, một ngày mà mọi hành động sẽ được phơi bày và mọi người sẽ phải chịu trách nhiệm trước Allah. Điều này thúc đẩy chúng ta sống một cuộc đời có ý thức, tuân thủ các lệnh truyền của Allah và tránh xa những điều Ngài cấm.