စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကြင်သူအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လမ်းမှား၌ပင် ရှိစေတော်မူပါလျှင် ထိုသူ၏အဖို့ ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး (ဤပစ္စက္ခတွင် လည်း)အမှားကိုပြုပြင်၍ ပေးအံ့သောသူဟူ၍…

အက်ရှ်-ရှူရာ · 44/53

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa mai yudlilil laahu famaa lahoo minw waliyyim mim ba`dih; wa taraz zaalimeena lammaa ra awul `azaaba yaqooloona hal ilaa maraddim min sabeel

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား အကြင်သူအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လမ်းမှား၌ပင် ရှိစေတော်မူပါလျှင် ထိုသူ၏အဖို့ ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး (ဤပစ္စက္ခတွင် လည်း)အမှားကိုပြုပြင်၍ ပေးအံ့သောသူဟူ၍ အလျှင်း မရှိတော့ပြီ။ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်နောင် တမလွန်ဘဝတွင်လည်း) အသင်သည် မတရားသော သူတို့အား ၎င်းတို့သည်ပြစ်ဒဏ်ကို တွေ့မြင်ကြသောအခါ(ကမ္ဘာလောကသို့)ပြန်သွားရန်နည်းလမ်း တစ်စုံတစ်ရာရှိပါသလောဟု ပြောဆိုနေကြမည်ကို တွေ့မြင်ရပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မသဒ္ဒါအနက်အဓိပ္ပာယ်များ

يُضْلِلِ : လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်ခြင်း၊ လမ်းညွှန်မှုမှ လွဲချော်စေခြင်း။
وَلِيٍّ : ကူညီစောင့်ရှောက်သူ၊ အုပ်ထိန်းသူ။
الظَّالِمِينَ : မတရားသူများ၊ မိမိကိုယ်ကို မတရားပြုသူများ (ကုဖ်ရ်နှင့် ပြစ်မှုများဖြင့်)။
مَرَدٍّ : ပြန်လည်ရောက်ရှိရာ၊ ပြန်သွားရာဌာန။
سَبِيلٍ : လမ်း၊ နည်းလမ်း။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမဆို သူ၏ မတရားမှုနှင့် မကောင်းမှုကြောင့် တရားလမ်းမှ လွဲချော်စေတော်မူပါက ထိုသူအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် ကူညီစောင့်ရှောက်မည့်သူ မည်သူမျှ မရှိတော့ပါ။ ထို့ကြောင့် လမ်းညွှန်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်တွင်သာ ရှိပြီး လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ စိတ်ရင်းဖြင့် တရားလမ်းကို ရှာဖွေရမည်ဖြစ်သည်။

ထို့နောက် အာယသ်တော်က ကိယာမသ်နေ့တွင် မတရားသူများ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် ပြစ်ဒဏ်တော်ကို မျက်မြင်တွေ့မြင်ရသောအခါ အလွန်နောင်တရပြီး "ကျွန်ုပ်တို့သည် လောကီဘဝသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရန် မည်သည့်နည်းလမ်းမျှ ရှိပါသလား" ဟု မေးမြန်းတောင်းဆိုကြမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝသို့ ပြန်ရောက်ပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို နာခံကိုးကွယ်မည်ဟု ဆန္ဒရှိကြသော်လည်း ထိုအချိန်တွင် မည်သည့်အခွင့်အရေးမျှ မရတော့ပါ။ ဤသည်မှာ လောကီဘဝတွင် အခွင့်အရေးရှိစဉ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို နာခံကိုးကွယ်ရန် သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လမ်းညွှန်မှု၏ အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူသည်။ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ စိတ်ရင်းဖြင့် တရားလမ်းကို ရှာဖွေပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လမ်းညွှန်ပေးတော်မူမည်။
လောကီဘဝတွင် အခွင့်အရေးရှိစဉ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို နာခံကိုးကွယ်ရန် အလွန်အရေးကြီးသည်။ ကိယာမသ်နေ့တွင် နောင်တရသော်လည်း အကျိုးမရှိတော့ပါ။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား လောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုပြုရန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို နာခံကိုးကွယ်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။ ဤသည်မှာ လူသားတို့အတွက် အကြီးမားဆုံး အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်ကရ

📜 အာယာသ် 42-46 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

အပြစ်တင်ရန်နည်းလမ်းမှာကား လူတို့အပေါ်၌နှိပ်စက်ကြသော တိုင်းပြည်၌ မတရားသဖြင့် ဆူပူသောင်းကျန်းဆိုးသွမ်းကြသော သူတို့အပေါ်၌သာလျှင် ရှိပေသည်။ ယင်းကဲ့သို့သောသူတို့၌ နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည်ရှိချေမည်။

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

သို့ရာတွင် မည်သူမဆို သည်းခံခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ပြုခဲ့ပါလျှင် ဧကန်မလွဲဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းကား သတိ္တနှင့်သက်ဆိုင်သော အမှုကိစ္စတို့တွင် အမှန်ပင် အပါအဝင်ဖြစ်ချေသတည်း။

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ထိုသူတို့အား ယင်းငရဲမီးရှေ့ဝယ် အရှက်တကွဲအကျိုးနည်းမှုကြောင့် အောက်ကြို့လျက် ယူဆောင်လာစေခြင်း ခံကြရသည်ကို တွေ့မြင်ပေမည်။၎င်းတို့မှာ (ရဲရဲမကြည့်ဝံ့ကြဘဲ) ခိုးဝှက်စွာ ကြည့်နေကြပေမည်။၎င်းပြင် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့သည ်(ဤသို့)ပြောဆိုကြပေမည်။ အမှန်စင်စစ် ကိယာမတ်ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မိမိတို့နှင့်တကွ မိမိတို့နှင့်ပတ်သက်သောသူများကိုပါဆုံးရှုံးပျက်စီးစေသူတို့သာလျှင် ပျက်စီးဆုံးရှုံးသူ (အစစ်အမှန်)များဖြစ်ကုန်၏။ သတိထားကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ မတရားသောသူတို့သည် အမြဲထာဝရ ခံကြအံ့သောပြစ်ဒဏ်၌ ရှိကြပေမည်။

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

ထိုမှတစ်ပါး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ ၎င်းတို့အား ကူညီစောင်မကြအံ့သော ကာကွယ်စောင့်ရှောက် မည့်သူများဟူ၍လည်း ၎င်းတို့၌ရှိကြမည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်သော်ကား အကြင်သူအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လမ်းမှား၌ပင်ရှိစေတော်မူပါလျှင် ထိုသူ၌ (လွတ်မြောက်ရန်ဟူ၍) မည်သည့်နည်းလမ်းမျှပင် မရှိတော့ပြီတကား။

← အာယာသ် 43 📖 အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 45 →

အက်ရှ်-ရှူရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

53အာယာသ်

MeccanRevelation

44အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှူရာ 44

စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကြင်သူအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လမ်းမှား၌ပင် ရှိစေတော်မူပါလျှင် ထိုသူ၏အဖို့ ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး (ဤပစ္စက္ခတွင် လည်း)အမှားကိုပြုပြင်၍ ပေးအံ့သောသူဟူ၍…

စူရာ အာယာသ် 44/53 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ الشورى (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ pdf. အာယာသ် 42–46. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.