سوڕەتی شورا ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه‌ی خوا ڕێی لێ ون بکات، ئه‌وه ئیتر که‌سی تری…

شورا · 44/53

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی شورا

وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa mai yudlilil laahu famaa lahoo minw waliyyim mim ba`dih; wa taraz zaalimeena lammaa ra awul `azaaba yaqooloona hal ilaa maraddim min sabeel

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وه‌ی خوا ڕێی لێ ون بکات، ئه‌وه ئیتر که‌سی تری دڵسۆزی ده‌ست ناکه‌وێت (تا ڕێگه‌ی ڕاستی نیشان بدات)، ئه‌وسا تۆ ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم له قیامه‌تدا ده‌بینیت سته‌مکاران کاتێك سزاو ئه‌شکه‌نجه‌ی دۆزه‌خ ده‌بینن، به که‌ساسیه‌وه ده‌ڵێن: ئایا هیچ ڕێگه‌یه‌ك هه‌یه بۆ گه‌ڕانه‌وه‌، تا خوا چۆن ده‌فه‌رموێت وابکه‌ین؟!.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

یُضْلِلِ: گومڕا بکات، لە ڕێگای ڕاستی لایدا.
وَلِیّ: یارمەتیدەر، پشتیوان، ڕێنمونیکەر.
مَرَدّ: گەڕانەوە (بۆ دونیاوە).

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەرە خوا هەر کەسێک خوا گومڕای بکات و لەبەر ستەم و خراپەکارییەکەی خۆی، ڕێگای ڕاستی پێ نیشان نەدات و لە هیدایەتی بێبەشی بکات، ئەوا هیچ پشتیوان و یارمەتیدەرێکی نییە دوای خوا کە ڕێنمونی بکات یان فریای بکەوێت. چونکە هەرکەسێک خوا گومڕای بکات، ئەوا هیچ کەسێک نییە دەتوانێت هیدایەتی بدات.

ئەی بینەر! ئەو کەسانەی ستەمیان لە خۆیان کردووە بە کوفرو گوناهان، کاتێک لە ڕۆژی قیامەتدا سزاو ئازار دەبینن و بە چاوی خۆیان دەیبینن، بە پەشیمانییەکی زۆرەوە دەڵێن: ئایا ڕێگایەک هەیە بۆ گەڕانەوە بۆ دونیاوە؟ تا لەوێ باوەڕ بهێنین و گوێڕایەڵی خوا بکەین و تەوبە بکەین لە کردەوە خراپەکانمان؟ بەڵام ئەم داواکارییەیان بێ سوودە و وەڵامیان نادرێتەوە، چونکە کاتی تەوبە و گەڕانەوە تێپەڕیوە.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پیرۆزە پەندێکی گەورەی بۆ ئێمە لەخۆدەگرێت: ئەو کەسەی لە ژیانی دونیادا ڕێگای ڕاستی وەربگرێت و شوێن فەرمانەکانی خوا بکەوێت، ئەوا لە سەلامەتیدایە. بەڵام ئەو کەسەی پشت لە فەرمانی خوا بکات و شوێن هەواو ئارەزووەکانی خۆی بکەوێت، ئەوا لە ڕۆژی قیامەتدا پەشیمان دەبێتەوە، بەڵام پەشیمانی ئەو ڕۆژە هیچ سوودێکی نییە.

بۆیە ئەی خوشک و برای ئازیز! با لەم ژیانە کورتەدا خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژەی کە تێیدا هیچ کەس ناتوانێت فریای کەس بکەوێت. با شوێن ڕێنمونییەکانی خوا بکەوین و لە گوناهان دوور بکەوینەوە، تا لەو ڕۆژە سەختەدا لە سەلامەتیدا بین و لەو داواکارییە بێ سوودەی ستەمکاران دوور بین. خوای گەورە ڕێگای ڕاستیمان پیشان بدات و لە گومڕایی بپارێزین. ئامین.

📜 ئایه‌ت 42-46 — سوڕەتی شورا

42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

بێگومان ته‌نها ئه‌وانه به‌رپرس ده‌بن که سته‌م له خه‌ڵکی ده‌که‌ن و ده‌ستدرێژی ده‌که‌ن به ناحه‌ق له زه‌ویدا، ئا ئه‌وانه سزاو ئازاری به ئیشیان بۆ هه‌یه‌...

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

له‌ڕاستیدا ئه‌وه‌ی دان به‌خۆیدا بگرێت و چاوپۆشی بکات و لێخۆشبوو بێت (له‌کاتێکدا که ده‌توانێت تۆڵه‌بسێنێت) به‌ڕاستی ئه‌وه کارێکی به‌جێ و چاك و په‌سه‌ند ئه‌نجام ده‌دات، به‌ڕاستی ئه‌وه له‌و کارانه‌یه که پێویسته بکرێت....

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

سه‌رئه‌نجام تاوانباران ده‌بینیت ده‌برێنه سه‌ر دۆزه‌خ، هه‌موو په‌ست و زه‌لیل ولاره مل و خه‌جاڵه‌تن، (له شه‌رمه‌زاریی و له ترسدا) له ژێره‌وه به‌تیله‌ی چاو ده‌ڕوانن بۆ ئاگره‌که‌، (ئا له‌و کات و بارودۆخه ناخۆشه‌دا) ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه ده‌ڵێن: به‌ڕاستی خه‌ساره‌تمه‌ند و زه‌ره‌رمه‌ندان ئه‌مڕۆ ئه‌وانه‌ن که خۆیان و که‌سو کارو ماڵ و منداڵیان له ده‌ستداوه له قیامه‌تدا (که‌س و کارو خزم و هاوه‌ڵانیان ئه‌گه‌ر له دۆزه‌خدان، ئه‌وه هیچ مایه‌ی دڵخۆشی نین، خۆ ئه‌گه‌ر له به‌هه‌شتدان، ئه‌مانیان هه‌ر له یاد نی یه‌)، ئینجا ڕاده‌گه‌یه‌نرێت که‌: ئاگاداربن بێگومان سته‌مکاران له ئازارو ئه‌شکه‌نجه‌ی به‌رده‌وامدان...

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

ئه‌وانه هیچ دۆست و پشتیوانێکیان نی یه له جیاتی خوا که له ده‌ست سزاو تۆڵه ڕزگاریان بکات، ئه‌و که‌سه‌ش خوا سه‌ری لێ بشێوێنێت و گومڕای بکات (چونکه خۆی شایسته کردووه‌) ئیتر ڕێبازی ڕزگاری و سه‌رفرازی ده‌ستناکه‌وێت.

→ ئایه‌ت 43 📖 شورا ئایه‌ت 45 ←

شوراپێڕست

53ئایه‌ت

MeccanRevelation

44ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — شورا 44

سوڕەتی شورا ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه‌ی خوا ڕێی لێ ون بکات، ئه‌وه ئیتر که‌سی تری…

سوڕەتی ئایه‌ت 44/53 — سوڕەتی شورا الشورى (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی شورا گوێت لێبگرە, سوڕەتی شورا وه‌رگێڕان, سوڕەتی شورا mp3, سوڕەتی شورا pdf. ئایه‌ت 42–46. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3