Аш-Шура сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ кімді адастырса, бұдан кейін оған ешбір қамқоршы жоқ. Ей,…

Аш-Шура · 44/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa mai yudlilil laahu famaa lahoo minw waliyyim mim ba`dih; wa taraz zaalimeena lammaa ra awul `azaaba yaqooloona hal ilaa maraddim min sabeel

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ кімді адастырса, бұдан кейін оған ешбір қамқоршы жоқ. Ей, Мұхаммед! Сен әділетсіздердің Есеп күні азапты көрген кездерінде: «Қайтуға жол бар ма?» деп айтатындарын көресің

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُضْلِلِ — адастырады, тура жолдан тайдырады.
وَلِيٍّ — қамқоршы, жәрдемші, ие.
مَرَدٍّ — қайта оралу, қайту жолы.
سَبِيلٍ — жол, мүмкіндік.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ кімді адастырып, тура жолдан тайдырса, оған Аллаһтан кейін оны қорғайтын, жөнге салатын ешбір қамқоршы болмайды. Бұл — адамның өз қалауымен жасаған жамандықтарының салдарынан Аллаһ оны тура жолдан айырады деген сөз. Яғни, кімде-кім өз еркімен адасуды таңдаса, Аллаһ оны сол адасуымен қалдырады, енді оны тура жолға бастайтын ешкім табылмайды.

Ей, Мұхаммед (с.ғ.с.)! Сен қиямет күні күпірлік пен күнә жасау арқылы өздеріне зұлымдық жасаған адамдардың азапты көрген кездегі халін көресің: олар қатты өкініш пен үмітсіздік ішінде: «Дүниеге қайта оралуға бір мүмкіндік бар ма екен? Тәубе етіп, жақсы амал жасасақ» дейді. Бірақ ол кезде ешқандай қайту жолы жоқ, олардың тілегі қабыл болмайды.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Аллаһтың тура жолға бастауы — үлкен нығмет. Ол үшін әрдайым шүкір етіп, Аллаһтан тура жолда болуды сұрау керек.
Адам өз ісімен адасуды таңдаса, оған ешкім де, ешнәрсе де көмектесе алмайды. Сондықтан әр адам өз жүріс-тұрысына мұқият болуы керек.
Қиямет күні өкінудің пайдасы жоқ. Дүниеде тәубе етіп, жақсылық жасауға мүмкіндік бар кезде оны пайдалану — нағыз парасаттылық.
Бұл аят адамды дүниенің өтпелі екенін түсініп, ақырет үшін дайындық жасауға шақырады.
Ислам — адамға тура жолды ұсынып, тәубе есігін ашық қалдырған мейірімді дін. Осы мүмкіндікті бағалап, Аллаһтың разылығына ұмтылу — әр мұсылманның басты мақсаты.

📜 Аят 42-46 — Аш-Шура сүресі

42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Адамдарға әділетсіздік ететіндер және жер жүзінде ешбір хақысы болмаса да шектен шығатындар ғана айыпқа лайықты. Оларға күйзелтуші азап бар

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Ал, кім сабыр сақтаса және кешірім етсе, ақиқатында бұл қатты көңіл бөлетін жігерлілік танытатын істердің бірі

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

Әрі сен олардың оған тозаққа келтірілгенінде, қорлықтан төменшіктеп, көздерін жасыра ұрлана қарағанын көресің. Сонда иманға келгендер: «Анығында, зиян шегушілер олар Қайта тірілу күні өздерін және үй ішін зиянға ұшыратқандар», дейді. Біліңдер! Шын мәнінде әділетсіздер тұрақты мәңгі азапта болады

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

Әрі олар да Аллаһтан басқа өздеріне көмектесетін қамқоршылар болмайды. Аллаһ кімді адастырса, ол үшін ешбір жол жоқ

← Аят 43 📖 Аш-Шура Аят 45 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

44Аят

Аударма — Аш-Шура 44

Аш-Шура сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ кімді адастырса, бұдан кейін оған ешбір қамқоршы жоқ. Ей,…

Сүресі Аят 44/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.