සූරා අෂ්-ෂූරා — ආයාත් 44

වදන්හි අරුත්:

• يُضْلِلِ: අල්ලාහ් යමෙකුව යහමඟින් ඉවතට හරවා අත්හැර දමයි.
• وَلِيٍّ: ආරක්ෂකයා, උපකාරකයා, මඟ පෙන්වන්නා.
• مَرَدٍّ: නැවත යාමට, ලෝකයට ආපසු හැරී යාමට.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා යමෙකුව ඔහුගේ අපරාධ හේතුවෙන් යහමඟින් ඉවතට හරවා අත්හැර දැමුවහොත්, ඔහුට පසුව ඔහුව යහමඟට ගෙන ඒමට කිසිදු ආරක්ෂකයෙකු හෝ උපකාරකයෙකු නොමැත. මක්නිසාද යත්, මඟ පෙන්වීම සහ නොමඟ යැවීම සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ අතේ පවතින බැවිනි.

නබිවරය, ඔබ දකිනු ඇත - විනිශ්චය දිනයේදී තමන්ටම අපරාධ කළ අය - එනම් ප්රතික්ෂේප කළවුන් සහ පාපතරයින් - දඬුවම දැක, එය තමන් ඉදිරියේ ප්රත්‍යක්ෂ වූ විට, ඉමහත් සන්තාපයෙන් හා පසුතැවිල්ලෙන් මෙසේ පවසනු ඇත: "ලෝකයට නැවත යාමට කිසිදු මාර්ගයක් තිබේද? එවිට අපි ඔබට කීකරු වී යහකම් කරමු." එහෙත් ඔවුන්ට එයට කිසිදු පිළිතුරක් නොලැබෙනු ඇත. එය ඉටු නොවන පැතුමක් පමණි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ඉමහත් භාග්‍යයකි. එය අහිමි වූ තැනැත්තාට කිසිදු බලවේගයකට හෝ පුද්ගලයෙකුට ඔහුව යහමඟට ගෙන ඒමට නොහැකිය. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගෙන් මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
2. මෙලොව ජීවිතය අවස්ථාවකි. එය අහිමි වූ පසු නැවත එය ලබා ගැනීමට කිසිදු මාර්ගයක් නොමැත. එබැවින් අප මෙම ජීවිතයේදීම අල්ලාහ් වෙත හැරී යහකම් කළ යුතුය.
3. ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට සහ පාපතරයින්ට මරණින් පසු පසුතැවිල්ල කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත. එබැවින් මරණයට පෙර පසුතැවිලි වී අල්ලාහ් වෙත හැරීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ප්‍රත්‍යක්ෂ වූ විට, අපරාධකරුවන්ගේ පසුතැවිල්ල සහ ආයාචනය කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොලබන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප මෙලොවදීම අල්ලාහ්ගේ දයාව අපේක්ෂා කරමින් යහකම් කළ යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණය. ඔහු කිසිවෙකුට අපරාධ නොකරයි. නමුත් අපරාධකරුවන් තමන්ටම අපරාධ කර ගනිති. එබැවින් අප කිසිවිටෙක අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට නොයා යුතුය.