Аш-Шура сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан башканы Аллаһ урынына тотучылар бар, нәфесне, шайтанны, сынымнарны вә…

Аш-Шура · 6/53

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝٦

🔤 Transliteration

Wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`al laahu hafeezun `alaihim wa maaa anta `alaihim biwakeel

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһудан башканы Аллаһ урынына тотучылар бар, нәфесне, шайтанны, сынымнарны вә ишан кебиләрне Алла аларның эшләрен белүче, җәзаларын бирер, югыйсә, син аларга вәкил-хуҗа түгелсең.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әүлия — дуслар, ярдәмчеләр, ияләр (Аллаһыдан башка табынган нәрсәләр).
һәфиз — саклаучы, күзәтүче, бар эшләрен исәпкә алучы.
вәкил — ышанып тапшырылган, эшләренә җаваплы булучы.

Аять тәфсире:

Аллаһыдан башка үзләренә ияләр, ярдәмчеләр итеп сынымнарны сайлаган һәм аларга табынган кешеләргә килгәндә, Аллаһы аларның һәр эшен саклаучы, күзәтүче булып тора. Ул аларның барлык гамәлләрен, сүзләрен һәм ниятләрен төгәл исәпкә ала, һичнәрсә дә аның күзеннән качмый. Аларның бу хәлләре аларны Җәһәннәм газабыннан коткара алмаячак. Кыямәт көнендә Аллаһы аларны бу эшләре белән җәзалаячак.

Ә син, ий Мухәммәд галәйһиссәлам, аларның эшләренә җаваплы түгелсең, син аларны иманга мәҗбүр итәр өчен вәкил итеп билгеләнмәгәнсең. Синең бурычың — фәкать аларга хак динне җиткерү, аларны Аллаһының ґәзабы белән кисәтү. Аларның иманга килүе яки килмәве өчен син җавап бирмисең, аларның хисабы Аллаһының үзендә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының һәркемнең эшен күзәтеп торуы — гаделлекнең иң югары дәрәҗәсе. Бу белән мөэминнәр тынычлана, чөнки явызлык кылучылар җәзасыз калмаячак.
Пәйгамбәрнең дә, галимнәрнең дә бурычы — фәкать динне җиткерү, кешеләрне һидәяткә өндәү. Нәтиҗә Аллаһы кулында, шуңа күрә без эшебезне ихлас күңелдән башкарырга тиешбез.
Кеше башкаларның имансызлыгы өчен үзен гаепләмәсен, ә үзенең гамәлләренә игътибар итсен. Чөнки һәркем үз эше өчен җавап бирәчәк.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһының һәр эшне белеп торуына ышанып, гөнаһлардан читләшергә һәм изге гамәлләрдә нык булырга өнди.

📜 Аять 4-8 — Аш-Шура сүрәсе

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Ул – Аллаһуга хастыр, вә Ул – Аллаһ һәр заттан бөектер, зат вә сыйфатында һәрнәрсәдән олугътыр.

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Аллаһуның олугълыгыннан күкләрнең өске катлаулары ярылырга якын булыр, вә фәрештәләр Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтәләр, вә җирдә булган мөэминнәр өчен Аллаһудан гафу сорыйлар, Әгаһ булыгыз, тәүбә итеп төзәлүче мөэминнәрне Аллаһ, әлбәттә, ярлыкаучы вә аларга рәхимледер.

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Әнә шулай сиңа Коръәнне гарәб телендә вәхий иттек, ул Коръән белән шәһәрләр анасы булган Мәккә шәһәре мөшрикләрен вә Мәккә тирәсендәге шәһәр халыкларын Аллаһ ґәзабы белән куркытмаклыгың өчен, вә барча халык бер урынга җыела торган кыямәт көне белән куркытмаклыгың өчен, ул көннең булачагында һәм барча халык бер урынга җыелачагында һич шик юктыр, ул көндә бер фирка кешеләр җәннәттә булырлар, вә бер фирка кешеләр җәһәннәмдә булырлар.

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Әгәр Аллаһ теләсә иде, кешеләрнең барчасын бер диндә кылыр иде, ләкин Аллаһ үзе теләгән бәндәсен Коръән белән гамәл кылдырып рәхмәтенә алыр. Әмма Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәргә ул көндә дус та, ярдәмче да булмас.

← Аять 5 📖 Аш-Шура Аять 7 →

Аш-ШураКоръән исемлеге

53Аять

MeccanRevelation

6Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 6

Аш-Шура сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан башканы Аллаһ урынына тотучылар бар, нәфесне, шайтанны, сынымнарны вә…

Сүрәсе Аять 6/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3