Аш-Шура · 4/53
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ۝٤
Lahoo maa fis samaa waati wa maa fil ardi wa Huwal `Aliyul `Azeem
📖 Татарча
Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Ул – Аллаһуга хастыр, вә Ул – Аллаһ һәр заттан бөектер, зат вә сыйфатында һәрнәрсәдән олугътыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَهُ — Аңа гына хас, Аның милке.
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ — күкләрдә һәм җирдә булган һәр нәрсә.
  • الْعَلِيُّ — биек, югары, дәрәҗәсе һәм кодрәте белән һәр нәрсәдән өстен.
  • الْعَظِيمُ — олы, бөек, зиннәте һәм кодрәте чиксез булган.

Аять тәфсире:

Күкләрдәге һәм җирдәге барлык нәрсәләр — йолдызлар, Җир, таулар, диңгезләр, хайваннар, кешеләр, фәрештәләр һәм җеннәр — барысы да Аллаһның милке, Аның халык итүе һәм Аның идарәсе астында. Аларның берсе дә Аңа охшаш түгел һәм берсе дә Аның ихтыярыннан чыга алмый. Ул — Әл-Галий (Биек), ягъни Аның заты, кодрәте һәм көче һәр нәрсәдән югары; Аңа һичкем каршы тора алмый, һәм Ул һәр эштә өстен. Ул шулай ук Әл-Газыйм (Бөек), ягъни Аның бөеклеге, олылыгы һәм кодрәте чиксез; Аның зиннәтенә һичкем ирешә алмый, һәм Аның алдында барлык мәхлукатлар кечкенә һәм фәкыйрь.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять мөэмин күңеленә Аллаһның бөеклеген һәм Аның һәр нәрсәгә хуҗа икәнен искә төшереп, йөрәкләрне Аңа таба юнәлтә. Кеше үзенең бөтен эшендә Аллаһка таянырга, Аның кодрәтеннән өмет итәргә һәм Аның хөкемнәренә риза булырга өйрәнә.
  • Әгәр кеше белсә ки, күкләрдәге һәм җирдәге һәр нәрсә Аллаһның милке, ул бу дөньяның вакытлыча икәнен аңлый һәм мәңгелек тормышка әзерләнә. Бу аңа дөнья мәшәкатьләренә бирелмәскә, ә Аллаһның ризалыгын эзләргә ярдәм итә.
  • Аллаһның "Биек" һәм "Бөек" булуы мөэмингә тәкәбберлектән сакланырга өйрәтә, чөнки кеше ничек кенә югары дәрәҗәгә ирешсә дә, Аллаһ алдында ул бәндә генә. Бу аңа тыйнаклык һәм Аллаһка тугрылык китерә.
  • Бу аять мөэминнәрне дога кылырга һәм Аллаһтан ярдәм сорарга дәртләндерә, чөнки барлык эшләр Аның кулында, һәм Ул һәрнәрсәгә кадир.


📜 Аять 2-6 — Аш-Шура сүрәсе

2عسق
Гайн син каф – мәгънәләрен Аллаһ үзе белә.
3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Әмерләрен үтәүдән вә хөкемнәрен йөртүдә өстен вә көчле булган Аллаһ әнә шулай сиңа һәм синнән элекке пәйгамбәрләргә аятьләрен вәхий итәдер.
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Ул – Аллаһуга хастыр, вә Ул – Аллаһ һәр заттан бөектер, зат вә сыйфатында һәрнәрсәдән олугътыр.
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Аллаһуның олугълыгыннан күкләрнең өске катлаулары ярылырга якын булыр, вә фәрештәләр Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтәләр, вә җирдә булган мөэминнәр өчен Аллаһудан гафу сорыйлар, Әгаһ булыгыз, тәүбә итеп төзәлүче мөэминнәрне Аллаһ, әлбәттә, ярлыкаучы вә аларга рәхимледер.
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Аллаһудан башканы Аллаһ урынына тотучылар бар, нәфесне, шайтанны, сынымнарны вә ишан кебиләрне Алла аларның эшләрен белүче, җәзаларын бирер, югыйсә, син аларга вәкил-хуҗа түгелсең.
Аш-ШураКоръән исемлеге
53Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 4

Аш-Шура сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Ул – Аллаһуга хастыр, вә…

Сүрәсе Аять 4/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers