Quran Lmuqaddes › Ash-Shura › Aya 6
Ash-Shura · 6/53
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Ash-Shura
وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝٦
🔤 Transliteration
Wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`al laahu hafeezun `alaihim wa maaa anta `alaihim biwakeel
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Wid irran imawlan, war Neppa, Iquôaâ ten Öebbi. Ur telliv, keçç, d awkil nnsen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوْلِيَاءَ: iɛeggalen, wid iqedcen, neɣ iṛebbiten.
  • حَفِيظٌ: Amḥarrez, win iṭṭafran igiten-nsen, ur iṭṭif yiwen segsen.
  • وَكِيلٌ: Amekkil, win iwumi ttwafkin igiten n wiyaḍ, iwakken ad ten-iḥseb neɣ ad ten-issifed.

Tafsir n tesṛit:

Wid iṛebbiten, iwumi ttwafkin iṛebbiten-nniḍen war Öebbi, ad ten-ḥemmlen, ad ten-ɛabden, Öebbi d Amḥarrez fellasen. Iḥseb igiten-nsen meṛṛa, ur iṭṭif yiwen segsen. Ad ten-yeqîm deg wass n Lqeṛna, ad ten-yexṣeṛ s leeqab-nsen. Kečč, a Nnbi, mačči d amekkil fellasen, ur tewkil-ik ara ad tḥesb igiten-nsen, neɣ ad ten-tessifed. Kečč, xas kan, d amnabi, d win iwumi ttwafkan ad tneqqel tabrat. D nekwni iwumi ttwafkan ad nḥaseb, ad nqîm.

Iferdisen i d-ittmuyessen:

  • Öebbi d Win iḥerrez iwdan, iḥseb ayen akw xeddmen, ur iṭṭif yiwen segsen. Ayen akw i t-xeddmen, ad t-af-d deg wass n Lqeṛna.
  • Aqeddac n Öebbi, mačči d amekkil i wiyaḍ, ur ilaq ara ad yexṣeṛ iman-is s wayen ur d-yuwi ara. D ayla-s kan ad ineqqel, ad inabi.
  • Aqeddac ur ittwafk-as ara ad iḥseb i wiyaḍ, neɣ ad ten-issifed. D Öebbi iwumi ttwafkan aḥsab, d Neppa iwumi ttwafkan aqîm.
  • Adabu d lehna, d tidet, d leqṛaṛ, d ccnaɛ, akk d ayen i d-yettawin ar lehna n wawal, ar lehna n wemdan, ar lehna n lewqat. Öebbi iwumi ttwafkan aḥsab, d Neppa iwumi ttwafkan aqîm.


📜 Aya 4-8 — Sura Ash-Shura

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
IneS i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Neppa, d Aâlayen, d Ameqwôahan.
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Qôib ad ccergen igenwan seg ixfawen nnsen, mara d lhint lmalayek deg usbuccaâ s ccekôan n Mass nnsent, u ssuturent ad pwassemêen kra illan di tmurt. War ccekk, Öebbi Ipsemmiê, Ipêunu?
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Wid irran imawlan, war Neppa, Iquôaâ ten Öebbi. Ur telliv, keçç, d awkil nnsen.
7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
Akka ay k n Nweêêa Leqwôan, s taâôabt, iwakken a pnedôev tayimmap n temdinin, akked wayen i s d izzin; a pnedôev af ass n temlilit, ur degs ccekk; arbaâ di Loennet, arbaâ deg ujajiê.
8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Lemmer i S ihwi i Öebbi, yili Izdukkel iten d yiwen n lois. Maca, ad Issekcem win i S ihwan ar uêunu S. Imednas, ur sâin bab ne$ asettaô.
← Aya 5 📖 Ash-Shura Aya 7 →
Ash-ShuraLqaɛida n Quran
53Aya
MeccanRevelation
6Aya

Astrar — Ash-Shura 6

Sura Ash-Shura Aya 6 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid irran imawlan, war Neppa, Iquôaâ ten Öebbi. Ur telliv,…

Sura Aya 6/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Ash-Shura Seld, Sura Ash-Shura Astrar, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Aya 4–8. S Tamazight: العربية.


Sura Ash-Shura

🕋 سورة الشورى مكتوبة AR 📖 Read Ash-Shura 🎧 Ash-Shura mp3 📄 Ash-Shura pdf 🔗 Ash-Shura 🧠 Ssiwel Ash-Shura


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers