Аш-Шура сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһтан башка «кудайларды» өздөрүнө башчы кылып алган мушриктерди(н иштерин) Аллаһ…

Аш-Шура · 6/53

Котормо Транслитерация — Аш-Шура сүрөсү

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝٦

🔤 Transliteration

Wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`al laahu hafeezun `alaihim wa maaa anta `alaihim biwakeel

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһтан башка «кудайларды» өздөрүнө башчы кылып алган мушриктерди(н иштерин) Аллаһ сактоочу (жана Кыяматта ошого жараша жазалоочу). (О, Мухаммад), сен аларга өкүл-кароолчу эмессиң

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

اتَّخَذُوا: өздөрүнө тандап алышты, карманышты.
مِن دُونِهِ: Аллахтан башка, Аллахты кошпой.
أَوْلِيَاءَ: жардамчылар, колдоочулар, кудайлар.
حَفِيظٌ: көзөмөлдөөчү, эсебин тактап жазчу, сактоочу.
وَكِيلٍ: иштерин башкаруучу, жоопкер, көзөмөлдөөчү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллахтан башка нерселерди өздөрүнө колдоочу жана кудай кылып алган адамдар бар. Аллах алардын бардык кылган иштерин көрүп, тактап жазып турат. Кыямат күнү аларга ошол иштерине жараша сыйлык же жазасын берет. Эй, пайгамбар, сен алардын иштерин сактоочу же алардын ордуна жооп берүүчү эмессиң. Сенин милдетиң – Аллахтын буйруктарын жеткирүү жана эскертүү. Эсеп-кысап кылуу жана жазалоо Аллахтын Өзүнө таандык.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала ар бир адамдын ишин көрүп, билип турат. Эч нерсе Ага жашыруун калбайт.
Ар бир адам өз иши үчүн жооп берет. Башка бирөөнүн жоопкерчилигин аркалабайт.
Пайгамбардын (с.а.в.) милдети – жеткирүү жана эскертүү, ал эми эсеп кылуу Аллахка гана таандык.
Бул аят адамдарды жакшылыкка чакырып, жамандыктан кайтарат. Анткени Аллахтын көзөмөлүндө экенибизди билүү бизди жакшы иштерди кылууга түрткү берет.
Ислам дини адилеттүүлүктү жана жоопкерчиликти үйрөтөт. Ар ким өз аракетине жараша сыйлык алат. Бул динди кабыл кылууга жана анын таалимдерин кармоого чакырат.

📜 Аят 4-8 — Аш-Шура сүрөсү

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Асмандардагы жана жердегинин бардыгы Ага таандык. Ал-эң Жогорку, эң Улук

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(Мушрик коомдун ширк күнөөсүнүн оорлугу себептүү) үстүндөгү асмандар жарылып кеткидей болууда! Периштелер Раббисин мактап, Ага тасбих айтышууда жана жердеги пенделердин күнөөсүн кечирүүнү сурап жалбарышууда! Көңүл бургула, чынында Аллаһ(тын) бир Өзү гана Кечиримдүү, Ырайымдуу

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Биз сага Уммул Курааны(н элин)! жана анын айланасындагы элдерди, шексиз, күмөнсүз Чогулуш Күндөн (Кыяматтан) эскертишиң үчүн араб тилиндеги Кураанды вахий кылдык. (Ошол күнү адамдардын) бир бөлүгү Бейиште, бир бөлүгү тозокто (болушат)

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Эгер Аллаһ кааласа бардыгын бир (диндеги) эл кылып коймок. Бирок, (даанышмандыгы менен) каалаган пендесин Өз ырайымына (динине) киргизет. Заалымдарга болсо, эч бир дос-башчы, эч бир жардамчы жок

← Аят 5 📖 Аш-Шура Аят 7 →

Аш-ШураКуран тизмеси

53Аят

MeccanRevelation

6Аят

Котормо — Аш-Шура 6

Аш-Шура сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһтан башка «кудайларды» өздөрүнө башчы кылып алган мушриктерди(н иштерин) Аллаһ…

Сүрөсү Аят 6/53 — Аш-Шура сүрөсү الشورى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шура сүрөсү Укта, Аш-Шура сүрөсү Котормо, Аш-Шура сүрөсү mp3, Аш-Шура сүрөсү pdf. Аят 4–8. Кыргызча: Русский.