Ash-Shuuraa · 6/53
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa
وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝٦
Wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`al laahu hafeezun `alaihim wa maaa anta `alaihim biwakeel
📖 Af-Soomaali
Kuwa yeeshay Eebe ka sokoow owliyo Eebe waa ogyahay korkooda (wuu daalacay) adiguna kama tihid wakiil.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Aولiyaa: Awliyo, kuwa la yeesho sokeeye iyo kaalmo.
  • Hafiidh: Ilaaliye, mid wax xafida oo wax walba ka warqaba.
  • Wakiil: Wakiil loo igmaday, ruux mas’uul ka ah falalka dadka.

Tafsiirka Aayadda:

Kuwa ka yeeshay Eebe ka sokow wax ay caabudaan oo ay ka yeesheen awliyo (sokeeyayaal iyo kaalmo), kuwaasi waxay u yeesheen wax Eebe ka soo horjeeda, laakiin Eebe waa Ilaaliyahooda, wuxuu xafidi doonaa camalkooda oo dhan, wuxuuna u qori doonaa wax kasta oo ay falaan, si uu uga abaalgudo maalinta Qiyaamaha. Iyaga lama dayrin, Eebana waa ka warqabaa xaalkooda.

Adigaa Nabiyow, ma tihid wakiil laguugu igmaday inaad xafiddo camalkooda ama aad ka mas’uul noqoto falalkooda. Waxa kugu saabsan ee kugu waajibka ah waa uun gaadhsiinta risaalada iyo u digidda. Xisaabtooda iyo abaalgudkooda waxaa iska leh Eebe keligiis. Haddaba ha u murugoonin iyaga, mana lagugu tashanayo inay rumaystaan iyo inay gaaloobaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Eebe waa Ilaaliye ku takhasusay wax walba, wuxuuna xafidi doonaa camalka kasta, wanaag iyo shar midaba, si uu u abaalgudo Caddaalad.
  2. Nolosha adduunku waa meel imtixaan ah, wax walbana waa la qori doonaa, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay u camal falaan si Eebe u cibaadeysto oo ay ka fogaadaan waxa Eebe xaaraan ka dhigay.
  3. Rasuulku waa uun dhexdhexaadiye iyo bishaareeye, mana uu la xisaabtami doono dadka falalkooda; sidaas darteed waa inaan raacnaa wuxuu ku yimid, isla markaana aan u cibaadeynno Eebe keligiis, oo aan ka fogeyno shirkiga.
  4. Aayadani waxay ku qancinaysaa Mu’minka inuu ku kalsoonaado Eebe, isagoo og in Eebe uusan dayacin kuwa xaqa ka leexda, balse wuxuu siin doonaa waqti, ka dibna wuxuu xisaabin doonaa si Caddaalad ah.


📜 Aayad 4-8 — Suurah Ash-Shuuraa

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Waxaa u sugnaaday waxa Samada iyo Dhulka ku sugan, Eebana waa sarreeyaha weyn.
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Waxay u dhawdahay Samooyinku inay ku dildillaacaan korkooda, Malaa'igtuna waxau ku tasbiixsan mahadda Eebahood, waxayna u dambidhaaf warsan kuwadhulka ku sugan (Dadka) Eebana waa dambidhaafe Naxariista.
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Kuwa yeeshay Eebe ka sokoow owliyo Eebe waa ogyahay korkooda (wuu daalacay) adiguna kama tihid wakiil.
7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
(Sidaan ugu waxyoonay Nabiyadii hore) yaan adigana Nabiyow kuugu waxyoonay Quraan Carabi ah saad ugu digtid Ree Makaad iyo wax ka hareereeya (dadka kale) ugana digtid maalinta kulanka (Qiyaamada) shaki male Maalintaas, kooxi Jannay gali kooxna Jaxiimo.
8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Hadduu doono Eebe wuxuu ka yeeli lahaa dadka umad kaliya, laakiin wuxuu galiyaa cidduu doono naxariistiisa, daalimiintuna ma helaan sokeeye iyo Gargaare midna.
Ash-ShuuraaLiiska Quraan
53Aayad
MakkiRevelation
6Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 6

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa yeeshay Eebe ka sokoow owliyo Eebe waa ogyahay korkooda…

Suurah Aayad 6/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers