සූරා අෂ්-ෂූරා — ආයාත් 6

වදන්වල අර්ථ:

• අව්ලියාඅ් (أَوْلِيَاءَ): මිත්‍රයින්, ආරක්ෂකයින් හෝ උදව්කරුවන් ලෙස ගනු ලබන අය.
• හෆීෆ් (حَفِيظٌ): නිරීක්ෂකයා, සියලු ක්‍රියා සටහන් කරන තැනැත්තා.
• වකීල් (وَكِيلٌ): භාරකරු, වගකීම් භාරගන්නා, අනුග්‍රාහකයා.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් හැර අන් අයව ආරක්ෂකයින් හා මිත්‍රයින් ලෙස ගෙන, ඔවුන්ට නමස්කාර කරන සහ ඔවුන්ගේ උදව් බලාපොරොත්තු වන අයගේ සියලු ක්‍රියා අල්ලාහ් හොඳින් නිරීක්ෂණය කරමින් සටහන් කරයි. ඔවුන් කරන යහපත හා අයහපත කිසිවක් ඔහුගෙන් සැඟවෙන්නේ නැත. විනිශ්චය දිනයේදී ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව ඔහු ඔවුන්ට ප්‍රතිඵල දෙනු ඇත. එබැවින් ඔවුන්ගේ වැරදි ක්‍රියා ගැන ඔබ (නබිවරයාණනි) කරදර විය යුතු නැත. මන්ද, ඔවුන්ගේ ක්‍රියා භාරව කටයුතු කිරීමට ඔබව පත් කර නොමැත. ඔවුන්ව යහමඟට ගෙන ඒමට ඔබට බල කිරීමට නොහැක. ඔබගේ වගකීම වන්නේ අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන් දන්වා සිටීම පමණි. ගණන් බැලීම සහ ප්‍රතිඵල දීම අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් වේ.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. අල්ලාහ් සර්වබලධාරී වන අතර, ඔහුගේ නිරීක්ෂණයෙන් කිසිවක් ගැලවී යන්නේ නැත. මෙය අපට මතක් කර දෙන්නේ අපගේ සෑම ක්‍රියාවක්ම ඔහු දකින බවත්, ඒ සඳහා අප වගකිව යුතු බවත්ය.
2. අල්ලාහ් හැර අන් අයව ආරක්ෂකයින් ලෙස ගැනීම අනතුරුදායක වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ දැඩි අවධානයට ලක්වන ක්‍රියාවකි.
3. නබිවරයාණන්ගේ කාර්යභාරය වන්නේ මඟ පෙන්වීම සහ පණිවිඩය ගෙනහැර දැක්වීම පමණි. මිනිසුන්ගේ හදවත් වෙනස් කිරීම අල්ලාහ් අතේ පමණි. එබැවින් අප ද ධර්මය පතුරුවා හැරීමේදී ප්‍රතිඵල ගැන කරදර නොවී, අපගේ යුතුකම ඉටු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණයි. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. යහපත කරන්නාට යහපතද, අයහපත කරන්නාට අයහපතද ලැබෙනු ඇත. මෙය අපගේ හදවත් තුළ අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය හා බිය ඇති කරයි.
5. අල්ලාහ් පමණක් සැබෑ ආරක්ෂකයා සහ උදව්කරු වේ. ඔහු හැර අන් කිසිවෙකුට අපට උදව් කිරීමට හෝ හානියක් කිරීමට නොහැක. එබැවින් අපගේ සියලු බලාපොරොත්තු තැබිය යුත්තේ ඔහු කෙරෙහි පමණි.