شوری سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نى قويۇپ (بۇتلارنى) ئىگە قىلىۋالغانلارنىڭ (ئەمەللىرىنى) اﷲ كۈزىتىپ تۇرغۇچىدۇر،…

شوری · 6/53

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝٦

🔤 Transliteration

Wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`al laahu hafeezun `alaihim wa maaa anta `alaihim biwakeel

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ نى قويۇپ (بۇتلارنى) ئىگە قىلىۋالغانلارنىڭ (ئەمەللىرىنى) اﷲ كۈزىتىپ تۇرغۇچىدۇر، سەن ئۇلارغا ھامىي ئەمەسسەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«اتَّخَذُوا»: ئۆزلىرىگە ئىگە قىلىۋالدى، تۇتۇۋالدى.
«مِن دُونِهِ»: ئاللاھنى قويۇپ، ئاللاھتىن باشقا.
«أَوْلِيَاءَ»: ياردەمچى، ھۆددىگە ئالغۇچى، ئىتائەت قىلىنىدىغان مەبۇدلار.
«حَفِيظٌ»: كۆزەتكۈچى، ئەمەللىرىنى خاتىرىلەپ ساقلىغۇچى.
«وَكِيلٍ»: ئىشلىرىنى ھۆددىسىگە ئالغۇچى، مەسئۇل بولغۇچى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، مۇنداق ئېيتىدۇ: ئاللاھنى قويۇپ باشقا نەرسىلەرنى ئۆزلىرىگە ياردەمچى ۋە مەبۇد قىلىۋالغان كىشىلەرنىڭ قىلمىشلىرىنى ئاللاھ تولۇق كۆزىتىپ تۇرىدۇ، ئۇلارنىڭ ھەر بىر ئەمىلىنى خاتىرىلەپ ساقلايدۇ، ھېچقايسىسى زايە بولمايدۇ. ئۇلار قىلغان يامان ئەمەللىرىنىڭ جازاسىنى قىيامەت كۈنى تارتىدۇ. ئى پەيغەمبەر، سىز ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى ساقلاپ قويۇشقا ۋەكىل قىلىنغان ئەمەسسىز، سىزنىڭ ۋەزىپىڭىز پەقەت ئۇلارغا ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى يەتكۈزۈش ۋە ئاگاھلاندۇرۇشتۇر. ھېساب ئېلىش ئاللاھنىڭ ئۆزىگە خاستۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق ئادەم ئاللاھتىن باشقا نەرسىلەرگە يۆلەنسە، ئۇلارنى مەبۇد قىلىۋالسا، ئاللاھ ئۇلارنىڭ ھەممە ئەمەللىرىنى كۆرۈپ تۇرىدۇ ۋە ھېسابىنى ئالىدۇ. شۇڭا بىز پەقەت ئاللاھقا يۆلەنىشىمىز، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ئادالىتى ئىنتايىن كەڭ، ئۇ ھەر بىر ئادەمنىڭ قىلغان ياخشىلىقىنىمۇ، يامانلىقىنىمۇ بىلىپ تۇرىدۇ. بىز ئاللاھقا قايتىمىز ۋە ئۇنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىمىز. شۇڭا ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ يولىغا قايتىش بىز ئۈچۈن ئەڭ ياخشى تاللاشتۇر. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي يولدىن ئايرىمىسۇن، ئۇنىڭ بىرلىكىگە چىن دىلىمىزدىن ئىشىنىپ، پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلايلى.

📜 ئايەت 4-8 — شوری سۈرىسى

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

ئاسمانلاردىكى شەيئىلەر ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، اﷲ نىڭ تەسەررۇپى ئاستىدىدۇر)، اﷲ ئۈستۈندۇر، كاتتىدۇر

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(اﷲ نىڭ كاتتىلىقىدىن) ئاسمانلار يۇقىرى تەرىپىدىن يېرىلىپ كېتىشكە تاس قالىدۇ، پەرىشتىلەر پەرۋەردىگارىغا تەسبىھ ئېيتىدۇ، ھەمدى ئېيتىدۇ، يەر يۈزىدىكىلەرگە مەغپىرەت تىلەيدۇ. بىلىڭلاركى، اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

مەككە ئاھالىسىنى ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇشۇڭ ئۈچۈن، (كىشىلەرنى) قىيامەت كۈنىدىن ئاگاھلاندۇرۇشۇڭ ئۈچۈن، ساڭا بىز مۇشۇنداق ئەرەبچە قۇرئاننى نازىل قىلدۇق، ئۇ كۈندە ھېچ شەك يوقتۇر، (ئۇ كۈندە) بىر پىرقە (كىشىلەر) جەننەتتە ۋە بىر پىرقە كىشىلەر جەھەننەمدە بولىدۇ

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

ئەگەر اﷲ خالىسا، ئۇلارنى (يەنى پۈتۈن ئىنسانلارنى) ئەلۋەتتە بىر ئۈممەت (يەنى بىر دىندا) قىلاتتى، لېكىن اﷲ خالىغان ئادەمنى رەھمىتىگە داخىل قىلىدۇ، زالىملارغا ھېچقانداق ئىگە، ھېچقانداق مەدەتكار بولمايدۇ

→ ئايەت 5 📖 شوری ئايەت 7 ←

شوریقۇرئان تىزىملىكى

53ئايەت

MeccanRevelation

6ئايەت

تەرجىمە — شوری 6

شوری سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نى قويۇپ (بۇتلارنى) ئىگە قىلىۋالغانلارنىڭ (ئەمەللىرىنى) اﷲ كۈزىتىپ تۇرغۇچىدۇر،…

سۈرىسى ئايەت 6/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 4–8. ئۇيغۇرچە: Türkçe.