Wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`al laahu hafeezun `alaihim wa maaa anta `alaihim biwakeel
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
അവനു പുറമെ രക്ഷാധികാരികളെ സ്വീകരിച്ചവരാരോ, അവരെ അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മനിരീക്ഷണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാകുന്നു. നീ അവരുടെ കാര്യത്തില് ചുമതല ഏല്പിക്കപ്പെട്ടവനേ അല്ല.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
அவனையன்றி(த் தங்களுக்கு வேறு) பாதுகாவலர்களை எடுத்துக் கொண்டார்களே அவர்களை அல்லாஹ் கவனித்தவனாகவே இருக்கின்றான்; நீர் அவர்கள் மேல் பொறுப்பாளர் அல்லர்.
അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷാധികാരികളായും ആരാധ്യന്മാരായും സ്വീകരിച്ചവരുടെ കാര്യം അല്ലാഹു പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവനാണ്. അവർ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അവന്റെ നിരീക്ഷണത്തിൽ തന്നെയാണ് നടക്കുന്നത്. അവരുടെ വിഗ്രഹാരാധനയും ശിർക്കും ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും അല്ലാഹു കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തിവെക്കുന്നു. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിന്റെ നാളിൽ അവർക്ക് അതിന്റെ പൂർണ്ണമായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നതുമാണ്.
പ്രവാചകരേ, അവരുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ഉത്തരവാദിത്തവുമില്ല. അവരെ നിർബന്ധിച്ച് സത്യവിശ്വാസികളാക്കാൻ നിങ്ങൾ ചുമതലപ്പെട്ടവനല്ല. നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം അവർക്ക് സന്ദേശം എത്തിച്ചുകൊടുക്കുക മാത്രമാണ്. അവരുടെ കണക്ക് നോക്കുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്. അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയുമില്ല. അതിനാൽ അവരുടെ സത്യനിഷേധത്തിൽ നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല, വിഷമിക്കേണ്ടതുമില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
അല്ലാഹു എല്ലാം കാണുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്. ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നുണ്ട്. ഇത് നമുക്ക് ജാഗ്രത നൽകുന്നു - നമ്മുടെ ഓരോ ചെയ്തിയും അല്ലാഹുവിന്റെ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച് അമിതമായി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. നാം നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിർവഹിക്കുകയും നല്ലത് ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യണം. ഫലം അല്ലാഹുവിങ്കലാണ്.
ഇസ്ലാമിൽ നിർബന്ധമില്ല. വിശ്വാസം ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കേണ്ടതാണ്. മറ്റുള്ളവരെ നിർബന്ധിച്ച് മതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ശരിയായ മാർഗമല്ല.
അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്താം. ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പ്രതിഫലമോ ശിക്ഷയോ ലഭിക്കും. ഇത് സമൂഹത്തിൽ നീതി നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ഉറപ്പാണ്.
അവനു പുറമെ രക്ഷാധികാരികളെ സ്വീകരിച്ചവരാരോ, അവരെ അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മനിരീക്ഷണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാകുന്നു. നീ അവരുടെ കാര്യത്തില് ചുമതല ഏല്പിക്കപ്പെട്ടവനേ അല്ല.
ആകാശങ്ങള് അവയുടെ ഉപരിഭാഗത്ത് നിന്ന് പൊട്ടിപ്പിളരുമാറാകുന്നു. മലക്കുകള് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം പ്രകീര്ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.ഭൂമിയിലുള്ളവര്ക്ക് വേണ്ടി അവര് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു. അറിയുക! തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്നെയാകുന്നു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയും.
അവനു പുറമെ രക്ഷാധികാരികളെ സ്വീകരിച്ചവരാരോ, അവരെ അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മനിരീക്ഷണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാകുന്നു. നീ അവരുടെ കാര്യത്തില് ചുമതല ഏല്പിക്കപ്പെട്ടവനേ അല്ല.
അപ്രകാരം നിനക്ക് നാം അറബിഭാഷയിലുള്ള ഖുര്ആന് ബോധനം നല്കിയിരിക്കുന്നു. ഉമ്മുല്ഖുറാ (മക്ക) യിലുള്ളവര്ക്കും അതിനു ചുറ്റുമുള്ളവര്ക്കും നീ താക്കീത് നല്കുവാന് വേണ്ടിയും, സംശയരഹിതമായ സമ്മേളന ദിവസത്തെപ്പറ്റി നീ താക്കീത് നല്കുവാന് വേണ്ടിയും. അന്ന് ഒരു വിഭാഗക്കാര് സ്വര്ഗത്തിലായിരിക്കും. മറ്റൊരു വിഭാഗക്കാര് കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തിലും.
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവരെ (മനുഷ്യരെ) യെല്ലാം അവന് ഒരേ സമുദായമാക്കുമായിരുന്നു. പക്ഷെ, താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ തന്റെ കാരുണ്യത്തില് അവന് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. അക്രമികളാരോ അവര്ക്ക് യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയും സഹായിയുമില്ല.
സൂറ അശ്-ശൂറാ ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവനു പുറമെ രക്ഷാധികാരികളെ സ്വീകരിച്ചവരാരോ, അവരെ അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മനിരീക്ഷണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാകുന്നു. നീ അവരുടെ…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.