Сураи Аш-Шура Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо муроқиби (нозири) аъмоли касонест, ки ғайри Ӯро ба дӯстӣ…

Аш-Шура · 6/53

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шура

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝٦

🔤 Transliteration

Wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`al laahu hafeezun `alaihim wa maaa anta `alaihim biwakeel

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо муроқиби (нозири) аъмоли касонест, ки ғайри Ӯро ба дӯстӣ гирифтанд. Ва ту вакили онҳо нестӣ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

اتَّخَذُوا: гирифтанд, интихоб карданд.
مِن دُونِهِ: ба ғайр аз Ӯ, яъне ба ҷуз Аллоҳ.
أَوْلِيَاءَ: дӯстон, сарпарастон, маъбудони дигар.
حَفِيظٌ: нигаҳбон, назораткунанда, ҳисобгиранда.
وَكِيلٍ: вакил, кафил, масъул.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят мефармояд, ки онҳое, ки ба ҷуз Аллоҳ маъбудону сарпарастоне интихоб кардаанд ва онҳоро парастиш мекунанд, Аллоҳ бар аъмоли онҳо нигаҳбон ва назораткунанда аст. Ӯ ҳамаи корҳои онҳоро сабт мекунад ва дар рӯзи қиёмат ба онҳо мувофиқи он ҷазо медиҳад. Ва эй Паёмбар, ту бар онҳо вакил нестӣ, ки аъмоли онҳоро нигаҳ дорӣ ё онҳоро ба имон овардан маҷбур кунӣ. Ту танҳо огоҳкунанда ва расонандаи паём ҳастӣ; ҳисобу ҷазо бо Аллоҳ аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Аллоҳ таъоло ҳама чизро медонад ва назорат мекунад; ҳеҷ амале аз Ӯ пинҳон намемонад.
Ҳар кас дар рӯзи қиёмат барои аъмоли худ ҷавобгар аст.
Вазифаи Паёмбар (с) танҳо расондани паём аст, на маҷбур кардани мардум ба имон.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки бояд танҳо Аллоҳро сарпараст ва маъбуд бигирем ва аз ширк дурӣ кунем.
Раҳмати Аллоҳ ва адолати Ӯ тақозо мекунад, ки ҳар амал сабт шавад ва подоши худро бигирад; ин ба мо умед ва тарс мебахшад, ки некӣ кунем ва аз бадӣ парҳез кунем.

📜 Оят 4-8 — Сураи Аш-Шура

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

аз они Ӯст, ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст. Ва Ӯст он баландмартабаи бузургвор!

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Наздик аст, ки осмонҳо ба болои якдигар дар ҳам шикананд ва фариштагон ба ситоиши Парвардигорашон тасбеҳ мегӯянд ва барои сокинони замин бахшоиш металабанд. Огоҳ бошед, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Худо муроқиби (нозири) аъмоли касонест, ки ғайри Ӯро ба дӯстӣ гирифтанд. Ва ту вакили онҳо нестӣ.

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Ва низ ин Қуръонро ба забони арабӣ бар ту ваҳй кардем то уммулқуро ва сокинони атрофашро бим диҳй. Ҳамчунин ононро аз рӯзи қиёмат, ки дар он шакке нест, битарсонӣ, ки гурӯҳе дар биҳиштанд ва гурӯҳе дар оташи сӯзон.

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Агар Худо мехост, ҳамаро як уммат карда буд. Вале Ӯ ҳар киро ки бихоҳад, ба раҳмати худ дароварад ва ситамкоронро ҳеҷ дӯсту ёваре нест!

← Оят 5 📖 Аш-Шура Оят 7 →

Аш-ШураФеҳристи Қуръон

53Оят

MeccanRevelation

6Оят

Тарҷума — Аш-Шура 6

Сураи Аш-Шура Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо муроқиби (нозири) аъмоли касонест, ки ғайри Ӯро ба дӯстӣ…

Сураи Оят 6/53 — Сураи Аш-Шура الشورى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шура Гӯш кун, Сураи Аш-Шура Тарҷума, Сураи Аш-Шура mp3, Сураи Аш-Шура pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.