စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားကို ကိစ္စအဝဝကိုပြီးစီးအောင် ဆောင်ရွက်ပေးသူများအဖြစ် ရွေးချယ်ပြုလုပ်ခဲ့ကြသောသူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကြည့်ရှုစောင့်ကြပ်တော်မူလျက်ရှိ၏။ စင်စစ်သော်ကား အသင်သည် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍…

အက်ရှ်-ရှူရာ · 6/53

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝٦

🔤 Transliteration

Wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`al laahu hafeezun `alaihim wa maaa anta `alaihim biwakeel

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားကို ကိစ္စအဝဝကိုပြီးစီးအောင် ဆောင်ရွက်ပေးသူများအဖြစ် ရွေးချယ်ပြုလုပ်ခဲ့ကြသောသူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကြည့်ရှုစောင့်ကြပ်တော်မူလျက်ရှိ၏။ စင်စစ်သော်ကား အသင်သည် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ တာဝန်ခံမဟုတ် ပေတကား။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဝေါဟာရ ရှင်းလင်းချက်

အူလီယာအ် (أَوْلِيَاءَ) — များစွာသော မိတ်ဆွေများ၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူများ၊ ကိုးကွယ်ရာများ။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်လွှတ်၍ ကိုးကွယ်ရာများအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသူများကို ဆိုလိုသည်။
ဟဖီဇွ် (حَفِيظٌ) — အလွန်ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူ၊ မှတ်တမ်းတင်ထားသူ၊ စောင့်ကြည့်လေ့လာသူ။
ဝကီလ် (وَكِيلٍ) — အာမခံသူ၊ တာဝန်ခံသူ၊ အခြားသူများ၏ အရေးကိစ္စများကို ထမ်းဆောင်ရန် တာဝန်ပေးခံရသူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်လွှတ်၍ အခြားသော ကိုးကွယ်ရာများ၊ ရုပ်တုများ၊ အင်အားစုများကို မိမိတို့၏ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူများအဖြစ် သတ်မှတ်ကိုးကွယ်သူများရှိသည်။ ထိုသူများ၏ ပြုမူဆောင်ရွက်ချက်အားလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်ထိန်းသိမ်းစောင့်ကြည့်တော်မူသည်။ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ လွတ်မြောက်မည်မဟုတ်ပေ။ သူတို့၏ လုပ်ရပ်များကို မှတ်တမ်းတင်ထားတော်မူပြီး ကိယာမသ်နေ့တွင် အပြည့်အစုံ ပြန်လည်ပေးဆပ်စေတော်မူမည်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ အသင်သည် ထိုသူများ၏ လုပ်ရပ်များကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန် တာဝန်ပေးခံရသူ မဟုတ်ပေ။ သူတို့ကို ယုံကြည်လာအောင် အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေရန် တာဝန်မရှိပါ။ အသင်သည် သတိပေးနှိုးဆော်သူသာဖြစ်သည်။ အသင်တာဝန်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို ပို့ချပေးရန်သာဖြစ်ပြီး စာရင်းရှင်းတမ်းကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ထမ်းဆောင်တော်မူမည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ကြည့်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ မည်သူမျှ အရှင်မြတ်၏ မှတ်တမ်းမှ လွတ်မြောက်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်လွှတ်၍ အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အမှားဖြစ်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။
တမန်တော်များ၏ တာဝန်မှာ သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်းနှင့် သတင်းစကား ပို့ချခြင်းသာဖြစ်ပြီး လူသားများကို အတင်းအကြပ် ယုံကြည်စေရန် တာဝန်မရှိကြောင်း နားလည်ရသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ သည်းခံမှု၊ ကရုဏာတော်နှင့် တရားမျ

📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရာများပင် ဖြစ်ကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အလွန်မြင့်မြတ်လှတော်မူသော၊ ထူးကဲကြီးမြင့်လှတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

မိုးကောင်းကင်များသည် မိမိတို့အပေါ်မှ အက်ကွဲပြိုကျအံဆဲဆဲ ဖြစ်ကုန်၏။ ၎င်းပြင် မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်တို့သည် မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းထောပနာပြုခြင်းနှင့်တကွ (ထိုအရှင်မြတ်)စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုလျက်ရှိကြသည့်ပြင် တို့သည် ကမ္ဘာမြေ၌ရှိသူတို့အဖို့ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ကိုလည်းပန်ကြားလျက်ရှိကြကုန်၏။ သတိပြုကြလေကုန်၊ ဧကန်အမှန်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင် အလွန်တရာခွင့်လွှတ်တော်မူသောအလွန်တရာသနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

ထိုနည်းတူစွာ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ထံသို့ အသင်သည် (ဦးစွာပထမ)မက္ကဟ်မြို့(သားတို့) ကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမက္ကဟ်မြို့၏ ပတ်ဝန်းကျင်(၌နေထိုင်သူတို့)ကိုလည်းကောင်း၊ သတိပေး နှိုးဆော်အံ့သောငှာ၊ ထို့ပြင် �ွိဟသံသယ အလျှင်းမရှိသော (ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့်)နေ့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသိပေး နှိုးဆော်အံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ အရဗီဘာသာစကားဖြင့်ဖြစ်သော (ဤ)ကုရ်အာန်ကျမ်းတော် မြတ်ကိုထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့၏။ (၎င်းတို့အနက်) အုပ်စု တစ်စုမှာဂျန္နတ် သုခဘုံသို့ (လား၍) အုပ်စုတစ်စု မှာကား ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသို့ (လားကြပေမည်)။

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလိုတော်ရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် အမှန်ပင် ၎င်းတို့အား သာသနာဝင်အုပ်စုတစ်စုတည်းပြုလုပ်တော် မူခဲ့မည်သာ။သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသော သူတို့အားသာလျှင် မိမိကရုဏာတော်သို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူ၏။စင်စစ်သော်ကား မတရားကျူးလွန်သူတို့အား ကာကွယ်စောင့်ရှောက် အံ့သောသူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ကူညီစောင်မအံ့သောသူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ချေ။

← အာယာသ် 5 📖 အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 7 →

အက်ရှ်-ရှူရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

53အာယာသ်

MeccanRevelation

6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှူရာ 6

စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားကို ကိစ္စအဝဝကိုပြီးစီးအောင် ဆောင်ရွက်ပေးသူများအဖြစ် ရွေးချယ်ပြုလုပ်ခဲ့ကြသောသူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကြည့်ရှုစောင့်ကြပ်တော်မူလျက်ရှိ၏။ စင်စစ်သော်ကား အသင်သည် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍…

စူရာ အာယာသ် 6/53 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ الشورى (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.