سوڕەتی شورا ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ش له جیاتی ئه‌و زاته که‌سانی ترو شتی تر ده‌که‌نه…

شورا · 6/53

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی شورا

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝٦

🔤 Transliteration

Wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`al laahu hafeezun `alaihim wa maaa anta `alaihim biwakeel

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌ش له جیاتی ئه‌و زاته که‌سانی ترو شتی تر ده‌که‌نه پاڵپشت و پشتگیر، ئه‌وانه خوا چاودێره به‌سه‌ریانه‌وه وه‌نه‌بێت تۆ ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم کرابیت به سه‌رپه‌رشت به‌سه‌ریانه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتایان:

أَوْلِيَاءَ: بە واتای دۆست و پشتیوان و شەریک دێت، لێرەدا مەبەست ئەو پەرستراوانەیە کە لە جیاتی خوا دەپەرسترێن.
حَفِيظٌ: بە واتای چاودێر و پارێزەر و ئەو کەسەی کە هەموو شتێک دەپارێزێت و تۆمار دەکات.
وَكِيلٌ: بە واتای بریاردار و ئەو کەسەی کە کارێکی پێ سپێردراوە، لێرەدا مەبەست ئەوەیە کە پێغەمبەر (درود و سەلامی خوای لێ بێت) بریاردار نییە بەسەر ئەو کافر و موشریکانەدا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەو کەسانەی کە لە جیاتی خوای گەورە، پەرستراو و دۆست و شەریکیان بۆ خۆیان هەڵبژاردووە و دەیانپەرستن و پشتیان پێ دەبەستن، خوای گەورە چاودێر و پارێزەری هەموو کردەوەکانیانە. ئەو هەموو کردەوە و ئەو هەڵسوکەوتانەی کە دەیکەن، تۆماریان دەکات و لە ڕۆژی قیامەتدا بە تەواوی سزایان دەداتێ. ئەی پێغەمبەری خوا (درود و سەلامی خوای لێ بێت)، تۆ بریاریاری ئەوان نیت و ئەرکی تۆ نییە کە بیانکەیتە باوەڕدار یان کردەوەکانیان بپارێزیت. تۆ تەنها ئەرکت ڕاگەیاندنی پەیامی خوایە، ئەو کارەی تۆ تەواو بووە، لێپرسینەوە و سزادانی ئەوان لە عەهدەی خوای گەورەیە.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی باوەڕدارە ڕێزدارەکە! ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرموودەیەکی ڕوونە بۆ ئەوەی کە هەر کەسێک لە جیاتی خوای گەورە پەنا بباتە بەر شتێک یان کەسێک، بێگومان لە قیامەتدا ڕووبەڕووی دادپەروەریی خوا دەبێتەوە. بەڵام ئەو کەسانەی کە دڵسۆزی خوای گەورەن و تەنها ئەو دەپەرستن، خوای گەورە چاودێری کردەوە چاکەکانیانە و پاداشتیان دەداتەوە. ئەی خوشک و برای باوەڕدار! با هەرگیز لەبیرمان نەچێت کە خوای گەورە هەمیشە لەگەڵمانە و هەموو کردەوەکانمان دەبینێت، ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی کە لە هەموو کردەوەکانماندا لە خوا بترسین و ڕێگای ڕاستی بگرین. با هەرگیز پەشیمان نەبین لەوەی کە پەیامی ئیسلام بگەیەنین، چونکە ئەرکی ئێمە تەنها ڕاگەیاندنە و لێپرسینەوە لەگەڵ خوای گەورەیە.

📜 ئایه‌ت 4-8 — سوڕەتی شورا

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه هه‌ر هه‌مووی ئه‌و زاته به‌دیهێنه‌رو خاوه‌نێتی، بێگومان ئه‌و خوایه به‌رز وبڵندو گه‌وره‌و شکۆداره‌.

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ئاسمانه‌کان لای سه‌رویانه‌وه نزیکه له‌به‌ر گه‌وره‌یی و شکۆداری ئه‌و زاته له‌ت ببن و لێك بترازێن، هاوکات فریشته‌کان سه‌رگه‌رمی ته‌سبیحات و ستایش و سوپاسگوزاریی په‌روه‌ردگاریانن، داوای لێخۆشبوونیش ده‌که‌ن بۆ ئیماندارانی سه‌رزه‌وی، دڵنیا و ئاگاداربن که به‌ڕاستی ئه‌و په‌روه‌ردگاره هه‌ر ئه‌و لێخۆشبوو میهره‌بانه‌.

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

ئا به‌و شێوه‌یه‌ی که ده‌یزانیت قورئانێکی عه‌ره‌بی پاراومان به وه‌حی و نیگا بۆ ناردیت، بۆ ئه‌وه‌ی شاری مه‌ککه و ده‌وروبه‌ری (که هه‌موو زه‌وی ده‌گرێته‌وه‌) ئاگادار بکه‌یت، به‌تایبه‌ت ئاگادارو هۆشیاریان بکه‌ین له ڕۆژی کۆکردنه‌وه که هیچ گومانی تێدا نیه‌، (ئه‌و ڕۆژه خه‌ڵکی ده‌بنه دوو به‌شه‌وه‌)، ده‌سته‌یه‌کیان بۆ به‌هه‌شت به‌ڕێ ده‌کرێن و ده‌چنه ناو به‌هه‌شته‌وه‌، ده‌سته‌که‌ی تریان بۆ ناو دۆزه‌خ ڕاپێچ ده‌کرێت.

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

ئه‌گه‌ر خوا ویستی ببوایه هه‌موویانی ده‌کرده میلله‌تێکی یه‌ك پارچه (هه‌مووان به‌ناچاریی ئیمه‌ندارو چاك ده‌بوون) به‌ڵام ویستی وایه هه‌ر که‌س بیه‌وێت و شایسته بێت، ده‌یخاته سایه‌ی ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی و به‌هه‌شتی خۆیه‌وه‌، سته‌مکارانیش هیچ پشتیوان و یاریده‌ده‌رێکیان نابێت.

→ ئایه‌ت 5 📖 شورا ئایه‌ت 7 ←

شوراپێڕست

53ئایه‌ت

MeccanRevelation

6ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — شورا 6

سوڕەتی شورا ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ش له جیاتی ئه‌و زاته که‌سانی ترو شتی تر ده‌که‌نه…

سوڕەتی ئایه‌ت 6/53 — سوڕەتی شورا الشورى (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی شورا گوێت لێبگرە, سوڕەتی شورا وه‌رگێڕان, سوڕەتی شورا mp3, سوڕەتی شورا pdf. ئایه‌ت 4–8. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3