Şûrâ · 6/53
Meal Okunuş — Şûrâ
وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝٦
Wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`al laahu hafeezun `alaihim wa maaa anta `alaihim biwakeel
📖 Türkçe Anlam
Allah'ı bırakıp da dostlar edinenlerin işlediklerini Allah gözetlemektedir. Sen, onlara vekil olmağa memur değilsin.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Evliyâ (أَوْلِيَاءَ): Dostlar, yardımcılar, ilah edinilen varlıklar.
  • Hafîz (حَفِيظٌ): Koruyan, gözetleyen, her şeyi kaydedip muhafaza eden.
  • Vekîl (وَكِيلٌ): Bir kimse adına işleri yürüten, onun hesabını soran, onun yerine tasarruf eden.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, kendisini bırakıp da başka varlıkları dost edinen, onlara kulluk eden ve onlardan medet uman kimselerden bahsetmektedir. Bu kimseler, putları, taştan ve ağaçtan yonttukları heykelleri ya da kendi hevâ ve heveslerini ilah edinmişlerdir. Oysa Allah Teâlâ, onların tüm yaptıklarını tek tek görmekte, bütün amellerini kaydetmekte ve hiçbirini asla göz ardı etmemektedir. O, kullarının üzerinde hafîzdir; yani her an onları gözetlemekte, yaptıkları hiçbir şey O'ndan gizli kalmamaktadır. Bu dünyada kendilerine mühlet verse de, yaptıklarının karşılığını mutlaka görecekleri gün gelecektir.

Sevgili Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem)'e hitaben buyuruluyor ki: "Sen onların üzerinde bir vekîl değilsin." Yani ey Resûlüm! Senin görevin onları zorla iman ettirmek, onların amellerini sayıp dökmek veya onları cezalandırmak değildir. Sen ancak bir uyarıcısın, bir müjdecisin. Sana düşen, Allah'ın mesajını tebliğ etmektir; hesap görmek ise yalnızca Allah'a aittir. Onların iman etmemesi, senin tebliğ görevini eksik yaptığın anlamına gelmez. Sen üzerine düşeni yaptıktan sonra, onların hidayeti Allah'ın elindedir.

Bu âyet, bizlere çok önemli bir ders vermektedir: İnsanları hidayete erdirmek bizim elimizde değildir. Bizim vazifemiz, güzel bir üslupla, hikmetle ve güzel öğütle anlatmaktır. Sonuç Allah'a aittir. Bu sebeple, bir yakınımızın ya da dostumuzun iman etmemesi bizi üzmesin; bizler sadece sebep olabiliriz, hidayeti veren ise ancak Allah'tır. Rabbimiz, herkesin yaptığını bilmekte ve adaletiyle karşılığını verecektir. O halde bizler, Allah'ın rızasını gözeterek, güzel ahlakla ve sabırla tebliğimize devam edelim; sonucu Rahman olan Allah'a bırakalım. Çünkü O, hiçbir kuluna zulmetmez ve hiçbir hayrı karşılıksız bırakmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 4-8 — Şûrâ

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O'nundur. O, çok yücedir ve büyüktür.
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Gökler neredeyse üstlerinden çatlayacak. Melekler Rablerini överek tesbih eder ve yeryüzünde bulunanlar için O'ndan bağışlanma dilerler. İyi bilin ki Allah Şüphesiz bağışlayandır, merhametli olandır.
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Allah'ı bırakıp da dostlar edinenlerin işlediklerini Allah gözetlemektedir. Sen, onlara vekil olmağa memur değilsin.
7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
Böylece şehirlerin anası olan Mekke'de ve çevresinde bulunanları uyarman, şüphe götürmeyen toplanma günü ile uyarman için sana Arapça okunan bir Kitap vahyettik. İnsanların bir takımı cennete, bir takımı da çılgın alevli cehenneme girer.
8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Eğer dilemiş olsaydı hepsini bir tek ümmet yapardı. Ama, O, rahmetine dilediğini kavuşturur. Zalimlerin ise bir dost ve yardımcısı olmaz.
ŞûrâKuran Fihrist
53Ayet
MekkiRevelation
6Ayet

Meal — Şûrâ 6

Sure Şûrâ Ayet 6 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'ı bırakıp da dostlar edinenlerin işlediklerini Allah gözetlemektedir. Sen, onlara…

Sure Ayet 6/53 — Şûrâ الشورى (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Şûrâ Dinle, Şûrâ Meal, Şûrâ mp3, Şûrâ pdf. Ayet 4–8. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler