Surah Asy-Syura — Câu Kinh 6

1. معاني الكلمات:

• اتَّخَذُوا: chọn lấy, nhận lấy cho mình.
• مِن دُونِهِ: ngoài Ngài, không phải Ngài.
• أَوْلِيَاءَ: những đấng bảo hộ, những thần linh được tôn thờ và phó thác.
• حَفِيظٌ: Đấng ghi giữ, theo dõi và bảo toàn mọi việc.
• وَكِيلٍ: người được ủy thác, người chịu trách nhiệm cai quản và tính sổ.

1. Tafsir của Ayah:

Allah Toàn Năng thông báo rằng những kẻ đã lấy ngoài Ngài các thần linh khác để tôn thờ và phó thác, thì Allah là Đấng theo dõi và ghi giữ mọi việc làm của họ. Ngài ghi chép đầy đủ từng hành động của họ để rồi Ngài sẽ thưởng phạt họ một cách công bằng vào Ngày Phán Xét. Còn Ngươi — hỡi Thiên Sứ Muhammad — không phải là người được ủy thác cai quản họ, cũng không phải người chịu trách nhiệm về việc làm của họ, và không phải người buộc họ phải tin tưởng. Nhiệm vụ của Ngươi chỉ là truyền đạt thông điệp của Allah; còn việc tính sổ và thưởng phạt là thuộc về một mình Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc giám sát, ghi chép và tính sổ mọi việc làm của con người, dù họ có lấy thần linh nào khác ngoài Ngài đi chăng nữa.
• Ayah nhắc nhở rằng việc tôn thờ các thần linh ngoài Allah là một sai lầm lớn, và Đấng Tạo Hóa luôn theo dõi và sẽ công bằng với tất cả.
• Ayah làm rõ vai trò của Thiên Sứ Muhammad: Người chỉ có nhiệm vụ truyền đạt, cảnh báo và mang tin mừng, chứ không phải người cai quản hay chịu trách nhiệm thay cho người khác về đức tin của họ.
• Ayah mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai quay về với Allah, tin nơi Ngài và làm việc thiện, thì Allah là Đấng Hằng Tha Thứ và Nhân Từ, luôn chấp nhận sự sám hối của người đó.
• Ayah khuyến khích người tin tưởng hãy tập trung vào việc thực hiện bổn phận của mình là truyền đạt điều tốt đẹp và sống theo hướng dẫn của Allah, thay vì lo lắng quá mức về việc người khác có chấp nhận hay không, bởi kết quả cuối cùng nằm trong tay Allah.