ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ: اللہ کے سوا دوسروں کو دوست اور مددگار بنایا، یعنی بتوں اور معبودوں کو اپنا سرپرست اور حامی بنایا۔
- حَفِيظٌ: نگہبان، نگران، جو ہر چیز کا حساب رکھتا ہے۔
- وَكِيلٌ: ذمہ دار، کارساز، جس پر کسی کے اعمال کی نگرانی کی ذمہ داری ڈالی جائے۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی اور امت کو تنبیہ دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ جن لوگوں نے اللہ کو چھوڑ کر دوسروں کو اپنا دوست اور مددگار بنایا، چاہے وہ بت ہوں، پتھر ہوں، یا کوئی اور مخلوق جسے وہ اللہ کا شریک ٹھہراتے ہیں، اللہ تعالیٰ خود ان پر نگہبان ہے۔ وہ ان کے ہر عمل، ہر حرکت، ہر نیت کو دیکھ رہا ہے اور ان کے اعمال کو محفوظ رکھ رہا ہے تاکہ قیامت کے دن انہیں پورا پورا بدلہ دے سکے۔ اللہ کی نگرانی سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، نہ چھوٹی نہ بڑی، نہ ظاہر نہ پوشیدہ۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے خطاب کرتے ہوئے فرماتے ہیں: اے رسول! آپ ان کے ذمہ دار نہیں ہیں، آپ پر ان کے اعمال کی نگرانی کی ذمہ داری نہیں ڈالی گئی۔ آپ کا کام صرف پیغام پہنچانا ہے، ہدایت دینا ہے، ڈرانا اور خوشخبری سنانا ہے۔ جہاں تک حساب لینے اور سزا دینے کا تعلق ہے، وہ صرف اللہ کا کام ہے۔ آپ کو ان کے ایمان لانے پر مجبور نہیں کیا جا سکتا، نہ آپ سے ان کے اعمال کے بارے میں پوچھ گچھ ہوگی۔ یہ اللہ کا کام ہے کہ وہ اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ کرے۔
یہ آیت مسلمانوں کے لیے بھی ایک عظیم سبق ہے کہ ہمیں اپنے اعمال کا خود حساب دینا ہے، کسی نبی یا ولی کی سفارش کسی کو اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتی اگر وہ شرک پر اصرار کرے۔ ساتھ ہی یہ بھی سکھاتی ہے کہ دعوت و تبلیغ کا کام کرنے والوں کو صرف پیغام پہنچانے کی فکر کرنی چاہیے، نتائج اللہ کے حوالے کر دینے چاہئیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ پیغام ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر شخص کے اعمال کا مکمل حساب رکھتا ہے، کوئی عمل ضائع نہیں ہوتا۔ اگر کوئی شخص اللہ کے سوا کسی اور کو اپنا مددگار بناتا ہے تو وہ سخت نقصان میں ہے، کیونکہ وہ ایسے معبودوں پر بھروسہ کر رہا ہے جو نہ فائدہ پہنچا سکتے ہیں نہ نقصان۔ اللہ تعالیٰ ہم پر بہت مہربان ہے کہ اس نے ہمیں بتایا کہ ہم اپنے اعمال کے ذمہ دار ہیں، اور اس نے اپنے رسول کو صرف رحمت بنا کر بھیجا ہے تاکہ لوگوں کو سیدھا راستہ دکھائیں۔ جس نے رسول کی دعوت قبول کر لی اس نے اپنا بھلا کر لیا، اور جس نے انکار کیا اس کا نقصان صرف اسی کو ہوگا۔ اللہ ہمیں شرک سے بچائے اور ہمیں اخلاص کے ساتھ اپنی عبادت کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 4-8 — شوری
ترجمہ — شوری 6
سورہ شوری آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جن لوگوں نے اس کے سوا کارساز بنا رکھے…سورہ آیت 6/53 — شوری الشورى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شوری سنیں, شوری ترجمہ, شوری mp3, شوری pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








