ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ — อายะฮฺ 6

ความหมายของคำสำคัญ:

• อัตตะค็อซู (اتَّخَذُوا) = การยึดเอา / การเลือกเอาเป็น
• เอาลิยาอ์ (أَوْلِيَاء) = พหูพจน์ของ "วะลีย์" หมายถึง ผู้คุ้มครอง ผู้ช่วยเหลือ หรือสิ่งที่ถูกยึดเป็นที่พึ่งพิง
• ฮะฟีซ (حَفِيظٌ) = ผู้ทรงเฝ้าดูแล ทรงบันทึก และทรงรักษาไว้
• วะกีล (وَكِيل) = ผู้ได้รับมอบหมายให้ดูแลจัดการเรื่องราวของผู้อื่น

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มชนที่ยึดเอาสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์เป็นผู้คุ้มครองและที่พึ่งพิง โดยพวกเขาเลือกที่จะเคารพภักดีและมอบความจงรักภักดีแก่บรรดาเจว็ดและรูปปั้นที่พวกเขากล่าวอ้างว่าเป็นภาคีกับอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงเป็นผู้เฝ้าดูแลพวกเขาอย่างใกล้ชิด ทรงบันทึกการงานและการกระทำทั้งหมดของพวกเขาไว้โดยไม่ขาดตกบกพร่องแม้แต่น้อย เพื่อที่พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนในวันกิยามะฮ์

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงปลอบประโลมท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านมิได้เป็นผู้ได้รับมอบหมายให้ดูแลจัดการเรื่องราวของพวกเขา ท่านไม่ต้องรับผิดชอบต่อการงานหรือการตัดสินใจของพวกเขาแต่อย่างใด หน้าที่ของท่านคือการเผยแพร่และประกาศสัจธรรมเท่านั้น ส่วนการชำระบัญชีและการตอบแทนนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว

บทเรียนและคุณค่าที่ได้จากอายะฮ์:

1. ความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ — พระองค์มิได้ทรงละเลยการงานใด ๆ ของมนุษย์ ไม่ว่าดีหรือชั่ว ล้วนถูกบันทึกไว้อย่างละเอียด เพื่อการตอบแทนที่ยุติธรรมในวันปรโลก
2. ความรับผิดชอบของศาสนทูตและผู้เผยแพร่ศาสนา — หน้าที่ของเราในการเชิญชวนสู่อัลลอฮ์คือการสื่อสารและอธิบายให้ชัดเจนเท่านั้น มิได้หมายความว่าเราต้องท้อแท้หรือเศร้าใจเมื่อผู้คนไม่ยอมรับ เพราะผลของการตอบแทนนั้นอยู่ที่อัลลอฮ์
3. การปลอบประโลมจิตใจของผู้ทำความดี — อายะฮ์นี้สอนให้ผู้ที่ทำงานเพื่อศาสนาไม่แบกรับความทุกข์ใจเกินจำเป็น เพราะเราไม่ใช่ผู้ค้ำประกันการศรัทธาของใคร เราเพียงทำหน้าที่ของเราให้ดีที่สุด
4. การเตือนสติเรื่องการยึดมั่นในสิ่งที่ถูกต้อง — การยึดถือสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์เป็นที่พึ่งพิงนั้นเป็นหนทางแห่งความหายนะ และทุกการกระทำจะไม่สูญหายไปอย่างไร้ร่องรอย แต่จะถูกนำมาคิดบัญชีอย่างแน่นอน
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อศาสนทูตของพระองค์ — พระองค์มิได้ทรงมอบหมายภาระที่เกินความสามารถแก่ท่านนบี แต่ทรงแบ่งเบาโดยให้ท่านทำเพียงหน้าที่ของท่านเท่านั้น ซึ่งสะท้อนถึงความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อบรรดาผู้ศรัทธาเช่นกัน