Ez-Zuhruf · 9/89
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zuhruf
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ۝٩
Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunna khalaqa hunnal `Azeezul `Aleem
📖 Në Shqip
Nëse ti i pyet ata: “Kush i ka krijuar qiejt dhe Tokën?” Ata me siguri do të thonë: “Ato i ka krijuar i Plotëfuqishmi dhe i Gjithëdijshmi,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Aziz: i Plotfuqishmi, i Cili nuk mposhtet nga askush dhe asgjë nuk mund t'i shpëtojë Atij.
  • El-Alim: i Gjithëdijshmi, i Cili e di çdo gjë, të fshehtën dhe të dukshmen, pa iu fshehur Atij asgjë.

Tefsiri i Ajetit:

O i dërguar! Nëse ti i pyet idhujtarët nga populli yt: "Kush i krijoi qiejt dhe Tokën?" – ata, duke e pranuar të vërtetën që e dinë mirë në zemrat e tyre, do të përgjigjen patjetër: "I krijoi ato i Plotfuqishmi, i Gjithëdijshmi." Ata e pranojnë se Allahu është Krijuesi i qiejve dhe i Tokës, sepse e dinë dhe e kuptojnë se idhujt e tyre nuk kanë asnjë rol në krijim. Megjithatë, pavarësisht këtij pranimi, ata përsëri adhurojnë idhuj të tjerë krahas Tij dhe i bëjnë ata zota, duke e kundërshtuar logjikën e tyre të shëndoshë dhe duke mohuar mirënjohjen që i takon vetëm Krijuesit të vërtetë.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Njohja e Zotit si Krijues është e ngulitur në natyrën njerëzore, prandaj edhe idhujtarët e pranonin këtë të vërtetë kur pyeteshin.
  • Pranimi se Allahu është Krijuesi i vetëm i qiejve dhe i Tokës kërkon që adhurimi t'i drejtohet vetëm Atij, sepse Ai që krijon është i denjë për adhurim, e jo krijesat e Tij.
  • Fuqia dhe dija e Allahut përfshijnë çdo gjë; Ai krijoi gjithçka me urtësi të përsosur dhe dije të plotë, gjë që e bën Atë të vetmin që meriton t'i nënshtrohemi dhe t'i lutemi.
  • Ky ajet tregon qartë kontradiktën e idhujtarëve: ata e pranojnë se Allahu është Krijuesi, por adhurojnë të tjerë, gjë që është padrejtësi e madhe ndaj vetes së tyre.


📜 Ajet 7-11 — Surja Ez-Zuhruf

7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
dhe nuk u ka ardhur atyre asnjë pejgamber e që të mos jenë tallur me te!
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
E, i kemi shkatërruar edhe ata që kanë qenë më të fuqishëm se këta (Mekkasit). Dhe më parë janë përmendur shembuj për popujt e lashtë.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Nëse ti i pyet ata: “Kush i ka krijuar qiejt dhe Tokën?” Ata me siguri do të thonë: “Ato i ka krijuar i Plotëfuqishmi dhe i Gjithëdijshmi,
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Ai që iu ka bërë Tokën djep dhe u krijoi rrugë në të, për të arritur atje ku synoni.
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Ai që prej qiellit lëshon ujë me masë, e që me të – Ne ngjallim tokën e vdekur. Kështu do të nxirreni edhe ju (prej varreve – të ringjallur);
Ez-ZuhrufIndeksi i Kuranit
89Ajet
MeccanRevelation
9Ajet

Përkthim — Ez-Zuhruf 9

Surja Ez-Zuhruf Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nëse ti i pyet ata: “Kush i ka krijuar qiejt…

Surja Ajet 9/89 — Surja Ez-Zuhruf الزخرف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zuhruf Dëgjo, Surja Ez-Zuhruf Përkthim, Surja Ez-Zuhruf mp3, Surja Ez-Zuhruf pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers