Sura Az-Zukhruf — Vers 18

Förklaring av viktiga ord i versen:

• ”Yunashsha'u” (يُنَشَّأُ): Uppfostras och växer upp.
• ”Al-Hilyah” (الْحِلْيَةِ): Prydnader och smycken, det vill säga det som kvinnor vanligtvis smyckar sig med.
• ”Al-Khisam” (الْخِصَامِ): Gräl, dispyt eller argumentation.
• ”Ghayru mubin” (غَيْرُ مُبِينٍ): Den som inte kan framföra sin talan klart och tydligt, eller övertygande.

Tolkning av versen:

I denna vers tillrättavisar Gud de avgudadyrkare som påstod att änglarna var Guds döttrar. De tillskrev alltså Gud – den Upphöjde – döttrar, samtidigt som de själva föredrog söner framför döttrar och betraktade döttrar som något mindervärdigt. Gud påpekar här det orimliga i deras påstående: Hur kan ni tillskriva Gud det som ni själva föraktar? De som ni kallar Guds döttrar är varelser som uppfostras bland smycken och prydnader, och som på grund av sin natur – som kvinna – inte kan framföra sina argument på ett klart och övertygande sätt i en dispyt eller diskussion. Är det då rimligt att tillskriva den Allsmäktige, Allvise, sådana varelser som avkomma? Detta är en skarp tillrättavisning av deras falska föreställningar och ett bevis på hur förvirrat deras tänkande var.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds upphöjdhet över allt som inte passar Hans majestät: Versen lär oss att vi måste ha en korrekt och värdig föreställning om Gud, långt ifrån alla brister och ofullkomligheter som människor kan tillskriva Honom.
2. Kvinnans ära och värdighet i islam: Versen visar att kvinnan har en särskild ställning och ska behandlas med respekt. Den kritiserar det arabiska samhällets dåliga syn på döttrar och fördömer deras förakt för det kvinnliga könet.
3. Förnuftets betydelse i tron: Islam uppmanar människan att använda sitt förnuft och reflektera över sina föreställningar. En tro som bygger på logik och sunt förnuft är en stark och äkta tro.
4. Att akta sig för att tillskriva Gud det som inte anstår Honom: Versen varnar för att tala om Gud utan kunskap och för att påstå saker om Honom som inte är sanna, vilket är en allvarlig synd.
5. Islams omsorg om att skydda tron från vidskepelse: Genom att vederlägga dessa falska föreställningar visar islam hur viktigt det är att rena tron från alla former av avgudadyrkan och felaktiga föreställningar, så att människan kan leva i fred med sin Skapare.