Sura Az-Zukhruf — Vers 19

Ordens betydelser:

• "Ināthan" (إِنَاثًا): kvinnor, femininum.
• "Ashahidū" (أَشَهِدُوا): var de närvarande och vittnade?
• "Satuktabu" (سَتُكْتَبُ): det kommer att skrivas ned och registreras.
• "Yus'alūn" (يُسْأَلُونَ): de kommer att förhöras och ställas till svars.

Tolkning av versen:

De avgudadyrkande arabiska stammarna påstod att änglarna var Guds döttrar, och de kallade dem därför för kvinnor. Men änglarna är ju de Allra Nådigaste Guds tjänare – de lyder Hans befallningar och är inte Hans avkomma, varken söner eller döttrar. Dessa människor gjorde detta påstående utan någon kunskap eller bevis. Därför frågar Gud dem förebrående: Var de närvarande när änglarna skapades, så att de med egna ögon kunde se att de var kvinnor? Naturligtvis var de inte det – de talade bara i ren gissning och lögn. Gud säger att deras falska vittnesmål kommer att skrivas ned i deras gärningsbok, och på Domedagen kommer de att förhöras om detta påstående och få sitt straff för lögnen och förtalet mot Gud och Hans änglar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Att tala om Gud utan kunskap är en allvarlig synd – den som påstår något om Guds väsen eller Hans skapelse måste ha säkra bevis, annars väntar ett strängt förhör.
2. Änglarna är ärade tjänare som lyder Gud i allt – de är varken män eller kvinnor i mänsklig bemärkelse, och att tillskriva dem kön eller släktskap med Gud är en grov förolämpning mot Guds majestät.
3. Denna vers lär oss att islam värnar om en ren och sann bild av Gud – fri från alla mänskliga föreställningar och påhitt – och att varje människa kommer att stå till svars för sina ord och handlingar.
4. Den påminner oss om att vi ska vara försiktiga med vad vi säger om det osynliga, och att vi istället ska förlita oss på uppenbarelsen och den sanna kunskapen som Gud har gett oss genom sin Profet, frid vare med honom.