சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் — வசனம் 18

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• يُنَشَّأُ – வளர்க்கப்படுகிறாள், வளர்ச்சியில் வைக்கப்படுகிறாள்.
• الْحِلْيَةِ – அலங்காரம், நகை, அழகு சாதனங்கள்.
• الْخِصَامِ – தர்க்கம், வாதம், சண்டை.
• غَيْرُ مُبِينٍ – தெளிவாகப் பேச முடியாதவள், தன் கருத்தை வெளிப்படுத்த இயலாதவள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைவன் மக்காவில் உள்ள இணைவைப்பாளர்களின் அறிவீனத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறான். அவர்கள் வானவர்களை இறைவனின் மகள்கள் என்று கூறி, இறைவனுக்குப் பெண் குழந்தைகளை இணைத்துக் கொண்டிருந்தனர். இந்த அறிவீனமான நிலைப்பாட்டை இறைவன் கேள்வியாக எழுப்புகிறான்:

"அலங்காரத்தில் வளர்க்கப்படுபவளும், வாதத்தில் தெளிவாகப் பேச முடியாதவளுமான பெண்ணையா நீங்கள் இறைவனுக்கு இணையாக்குகிறீர்கள்?"

அதாவது, பெண்கள் அழகு சாதனங்களிலும் நகைகளிலும் வளர்க்கப்படுபவர்கள்; அவர்கள் இயற்கையாகவே மென்மையானவர்கள், உணர்ச்சிவசப்படக்கூடியவர்கள். வாதத் தர்க்கத்தில் ஈடுபடும்போது, அவர்களால் தங்கள் கருத்தை முழுமையாகவும் தெளிவாகவும் வெளிப்படுத்த முடிவதில்லை. இத்தகைய பலவீனமான நிலையில் உள்ளவர்களை நீங்கள் இறைவனின் சந்ததியாகக் கூறுவது எவ்வளவு பெரிய அறிவீனம்! இறைவன் இத்தகைய குறைபாடுகளுக்கு அப்பாற்பட்டவன்; அவனுக்கு எந்தக் குழந்தையும் இல்லை.

பயன்கள்:

1. இறைவன் எந்தக் குறைபாடுகளையும் கடந்தவன்; அவனுக்கு மனிதர்களைப் போன்ற குணங்களோ, குடும்ப உறவுகளோ இல்லை என்பதை உணர்த்துகிறது.
2. பெண்களை இழிவாகப் பார்க்கும் வழக்கம் இஸ்லாத்தில் இல்லை; மாறாக, அவர்களின் இயற்கையான தன்மைகளை அங்கீகரித்து, அவர்களுக்குரிய மரியாதையை வழங்குமாறு இந்த வசனம் போதிக்கிறது.
3. இறைவனைப் பற்றி எதையும் அறியாமல், தன் கற்பனையில் இணைவைப்பது அறிவீனம் என்பதை இது விளக்குகிறது. உண்மையான அறிவும் ஞானமும் இறைவனின் தூதர்கள் மூலம் வந்த வழிகாட்டுதலில் உள்ளது.
4. இந்த வசனம், மனிதர்கள் தங்கள் சமூக வழக்கங்களை இறைவனின் பெயரால் திணிக்கக் கூடாது என்பதை நினைவூட்டுகிறது; இறைவனின் தூய்மைக்கு மாறான எந்தக் கருத்தும் ஏற்கத்தக்கதல்ல.