Zuxruf · 18/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ ۝١٨
Awa mai yunashsha`u fil hilyati wa huwa fil khisaami ghairu mubeen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar zinət içində böyüdülən və çəkişmə zamanı aydın danışa bilməyən qızlarınımı Allaha isnad edirlər?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • يُنَشَّأُ (yünəşşə'ü): böyüdülür, tərbiyə edilir, böyüyüb yetişdirilir.
  • الْحِلْيَةِ (əl-hilyəti): zinət, bəzək, qızıl-gümüş və müxtəlif bəzək əşyaları.
  • الْخِصَامِ (əl-xisami): mübahisə, münaqişə, çəkişmə, dava-dalaş.
  • غَيْرُ مُبِينٍ (ğayru mübîn): sözünü aydın izah edə bilməyən, haqqı açıq-aydın ortaya qoya bilməyən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala müşriklərin batil iddialarını tənqid edir və onların düşüncəsinin nə qədər yanlış olduğunu göstərir. Müşriklər Allaha qızlar nisbət edirdilər, halbuki özləri qız uşaqlarını öz aralarında arzu etməz, onları kiçik hesab edirdilər. Allah onlara belə bir sualla müraciət edir: necə olur ki, siz Allaha elə bir varlığı nisbət edirsiniz ki, o, zinət və bəzək içində böyüdülür, bəzək əşyaları ilə tərbiyə olunur, mübahisə və çəkişmə zamanı isə sözünü aydın deyə bilmir, haqqı açıq şəkildə ortaya qoya bilmir? Bu, onların öz qızları haqqında dedikləri xüsusiyyətdir. Yəni onlar özləri qadınları zəif, mübahisədə aciz hesab edirlər, amma yenə də onları Allaha nisbət etməkdən çəkinmirlər. Bu nə qədər böyük bir ziddiyyət və nə qədər açıq bir yanlışlıqdır!

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah haqqında danışarkən ədalətli və düşüncəli olmalıyıq. Allah heç bir varlığa bənzəməz, Onun heç bir şəriki və övladı yoxdur. Uca Allah hər cür nöqsandan uzaqdır. İnsan öz ağlı ilə düşünüb doğru yolu tapmalı, batil inanclardan uzaq durmalıdır. Quran bizə həqiqəti aydın göstərən bir nurdur; onu oxuyub dərk etmək, ürəyimizi ona açmaq bizi dünyada da, axirətdə də xoşbəxtliyə aparar. Gəlin bu ayədən ibrət götürək, Allaha layiq olduğu kimi iman gətirək və Onun birliyini qəlbimizdə möhkəm saxlayaraq həqiqi möminlərdən olaq.



📜 Ayə 16-20 — Zuxruf surəsi

16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
Yoxsa Allah yaratdıqlarından qızları Özünə götürüb oğlanları sizin üçün seçmişdir?
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Onlardan birinə, Mərhəmətli Allaha aid etdikləri qız uşağı ilə müjdə verilsə, hirsindən üzü qapqara qaralar.
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Onlar zinət içində böyüdülən və çəkişmə zamanı aydın danışa bilməyən qızlarınımı Allaha isnad edirlər?
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
Onlar Mərhəmətli Allahın qulları olan mələkləri qız hesab etdilər. Məgər onlar mələklərin yaradılışının şahidi olublar? Onların bu şahidliyi yazılacaq və buna görə cavab verməli olacaqlar.
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Onlar dedilər: “Əgər Mərhəmətli Allah istəsəydi, biz onlara ibadət etməzdik!” Onların bu haqda heç bir biliyi yoxdur. Onlar ancaq yalan danışarlar.
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
18Ayə

Tərcümə — Zuxruf 18

Zuxruf surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar zinət içində böyüdülən və çəkişmə zamanı aydın danışa bilməyən…

Surə Ayə 18/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers