စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် — အာယာသ် 18

1. ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ

• أَوَمَن (အ၀မာn) — “အကြင်သူသည် မဟုတ်လော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော မေးခွန်းပုံစံဖြစ်ပြီး၊ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချသော သဘောဖြင့် မေးမြန်းခြင်းဖြစ်သည်။
• يُنَشَّأُ (ယုနရှှာအု) — “ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းခံရသည်၊ ကြီးပြင်းလာရသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• الْحِلْيَةِ (အလ်ဟိလ်ယဟ်) — “တန်ဆာဆင်ယင်မှု၊ အလှအပဆင်ယင်ခြင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• الْخِصَامِ (အလ်ခိဆာမ်) — “အငြင်းအခုံ၊ စကားရည်လုခြင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• غَيْرُ مُبِينٍ (ဂိုင်ရု မုဗီန်) — “ရှင်းလင်းစွာ မဖော်ပြနိုင်သူ၊ သက်သေအထောက်အထား မတင်ပြနိုင်သူ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သားသမီးရှိသည်ဟု စွပ်စွဲပြောဆိုသော မုရှ်ရိက်(အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူ)များအား ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချတော်မူသော အာယသ်တော်ဖြစ်သည်။

အရှင်မြတ်က ဤသို့မေးမြန်းတော်မူသည် — “အလှအပတန်ဆာဆင်ယင်မှုထဲတွင် ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းခံရပြီး၊ အငြင်းအခုံဖြစ်လာသောအခါ မိမိအကြောင်းအရာကို ရှင်းလင်းစွာ မဖော်ပြနိုင်သောသူကို (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သားသမီးအဖြစ်) သတ်မှတ်ကြသလော” ဟူ၍ ဖြစ်သည်။

ဤနေရာတွင် ရည်ညွှန်းချက်မှာ မိန်းကလေးများဖြစ်သည်။ ရှေးခေတ် အာရဗ်လူမျိုးတို့၏ အယူအဆတွင် မိန်းကလေးများကို အလှအပဆင်ယင်မှုဖြင့် ပြုစုပျိုးထောင်လေ့ရှိပြီး၊ စစ်မှုရေးရာ၊ အငြင်းအခုံနှင့် လူမှုရေးရာများတွင် ထင်ရှားစွာ ပါဝင်နိုင်စွမ်းမရှိဟု ယူဆကြသည်။ ထို့ကြောင့် ဤကဲ့သို့သော အားနည်းချက်ရှိသည့် သူများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်သတ်မှတ်ခြင်းသည် အလွန်မိုက်မဲသော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော အယူအဆဖြစ်ကြောင်း အရှင်မြတ်က ထောက်ပြတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။

အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်သားသမီးမျှ မရှိပါ။ အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခြင်းအားလုံးထက် မြင့်မြတ်တော်မူသည်။ မိန်းကလေးများကို နှိမ့်ချသတ်မှတ်ခြင်းသည် ရှေးခေတ် အာရဗ်တို့၏ မှားယွင်းသော ထုံးတမ်းစဉ်လာဖြစ်ပြီး၊ အစ္စလာမ်သည် ထိုအယူအဆကို ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ထိုအယူအဆ၏ အခြေအမြစ်မရှိမှုကို ထောက်ပြရင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အ