아즈-주크루프 · 18/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ ۝١٨
Awa mai yunashsha`u fil hilyati wa huwa fil khisaami ghairu mubeen
📖 한국어 의미
장식으로 양육된 그녀들을 하나님께 비유하려 하나 그것은 하나님과 비유할 이유가 되지 못 하지 않느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُنَشَّأُ: يُرَبَّى ويُعتنى به.
  • الْحِلْيَةِ: الزينة والحلي التي تتزين بها النساء.
  • الْخِصَامِ: الجدال والمنازعة بالكلام.
  • غَيْرُ مُبِينٍ: غير مفصح بالحجة، ولا يوضح مراده بسبب ضعفه.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُوبِّخ المشركين الذين زعموا أن الملائكة بنات الله، فنسبوا إلى الله تعالى البنات، وجعلوا له من الولد ما يكرهونه لأنفسهم. يقول الله تعالى منكرًا عليهم: كيف تجعلون لله البنات، وهنَّ مَن يُربَّى في الزينة والحلي، ولا يُتقن الكلام في الجدال والخصومة، فلا يُبين حجته ولا يُفصح عن مراده؛ وذلك لضعفهن وطبيعتهن الأنثوية؟ فكيف تنسبون إلى الله من هذه صفته؟! إن هذا القول منكم من أفسد الأقوال وأبطلها، فإنكم لا ترضون لأنفسكم البنات، ثم تنسبونهن إلى الله تعالى.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. إبطال الشرك والجهل بالله: الآية تكشف فساد عقيدة المشركين الذين نسبوا إلى الله ما لا يليق بجلاله، وتدعو إلى تنزيه الله تعالى عن كل نقص، فهو الكامل في صفاته وأفعاله.
  2. الرد على من ينتقصون المرأة: الآية تُظهر أن تفضيل الذكور على الإناث في الجاهلية كان قائمًا على الجهل، بينما الإسلام كرَّم المرأة وأعلى شأنها، فهي شقيقة الرجل في التكاليف والأجر عند الله.
  3. التأمل في عظمة الخالق: حين نعلم أن الله لا يلد ولم يولد، وأن كل شيء سواه مخلوق له، ندرك عظمة الله وقدرته، فنزداد إيمانًا وتوحيدًا له.
  4. حسن الأدب مع الله: ينبغي للمسلم أن يحفظ لسانه عن وصف الله بما لا يليق، وأن يردّ على الباطل بالحجة والبيان، كما فعل القرآن الكريم في الرد على المشركين.


📜 절 16-20 — 장 아즈-주크루프

16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
하나님께서 스스로를 위해 딸들을 택하시고 너희는 아들을 선택하도록 하였단 말이뇨
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
자비로우신 하나님께 비유했 던 소식이 그들에게 이를때면 그 의 얼굴은 어두어지며 깊은 슬픔 으로 가득 차더라
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
장식으로 양육된 그녀들을 하나님께 비유하려 하나 그것은 하나님과 비유할 이유가 되지 못 하지 않느뇨
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
그리고 불신자는 자비로우신 하나님의 종들인 천사들을 여성이 라 하더라 그들은 천사들이 창조 될 때 목격이라도 하였단 말이뇨 그들의 증거는 기록되어 질문을 받게 되리라
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
그들은 자비로우신 하나님께서 원하셨다면 저희는 결코 그것 들을 숭배하지 아니했으리라고 말하나 그들의 말에는 지식이 없 는 거짓말이라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
18

번역 — 아즈-주크루프 18

장 아즈-주크루프 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 장식으로 양육된 그녀들을 하나님께 비유하려 하나 그것은 하나님과 비유할 이유가…

장 절 18/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers