Sura Ez-Zuhruf — Ajet 18

Značenje riječi:

• Junneššeu – odgaja se, podiže se.
• Hilje – ukras, nakit, zlato i sve čime se žena kiti.
• Hisam – prepirka, rasprava, spor.
• Gajru mubin – nejasan, koji ne iznosi jasno svoj dokaz.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Uzvišeni Allah ukorava mušrike koji su govorili da meleki – koje oni smatraju ženskim bićima – imaju svojstvo koje pripisuju Njemu, odnosno da su oni Njegove kćeri. Allah im na to odgovara pitanjem koje sadrži prijekor i podsjećanje na njihovu vlastitu logiku: zar oni pripisuju Allahu ono što sami ne bi prihvatili za sebe – dijete koje se odgaja u ukrasima i nakitu, u nježnosti i zaštiti, a koje kada dođe u raspravu ili spor ne ume da jasno iznese svoj dokaz i argument zbog svoje naravi koja je stvorena mekšom i slabijom?

Ovo je zapravo podsjećanje na njihovu nedosljednost: oni su kćeri smatrali manje vrijednima i nisu ih željeli za sebe, a istovremeno su ih pripisivali Allahu. Ako su kćeri, po njihovom sudu, toliko slabe i manje vrijedne da ih oni ne žele, kako onda takvo što pripisuju Gospodaru nebesa i Zemlje? Time im se dokazuje apsurdnost njihovog stava i čistoća Allaha od onoga što Mu pripisuju.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet ukazuje na čednost i zaštitu koju islam pruža ženi, jer ona nije stvorena za teške rasprave i sukobe, već za ulogu koja joj dolikuje – ulogu majke, supruge i čuvarice doma, u kojoj je njena vrijednost neprocjenjiva.
• Ajet nas uči da je nepravedno suditi o nečijoj vrijednosti na osnovu spola ili fizičke snage; prava vrijednost je u bogobojaznosti i činjenju dobra.
• Također nas upozorava na nedosljednost u stavovima: ono što ne prihvatamo za sebe, ne treba pripisivati drugima, a posebno ne Uzvišenom Allahu koji je iznad svake mane i nedostatka.
• Ajet nas podsjeća da je vjera u Allaha čista i jednostavna, utemeljena na zdravom razumu i ispravnoj prirodi, daleko od praznovjerja i lažnih predstava.