Аз-Зухруф · 18/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ ۝١٨
Awa mai yunashsha`u fil hilyati wa huwa fil khisaami ghairu mubeen
📖 Қазақ тілінде
Сәндік бұйымдар, әшекейлер ішінде бой жетіп және айтыс-тартыста анық еместі телиді ме

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُنَشَّأُ — тәрбиеленеді, өсіп-жетіледі.
  • الْحِلْيَةِ — әшекей, зергерлік бұйымдар, сән-салтанат.
  • الْخِصَامِ — талас-тартыс, дауласу, дәлелдесу.
  • غَيْرُ مُبِينٍ — айқын емес, сөзін ашық жеткізе алмайтын, дәлелін нақтылай алмайтын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ Тағаланың мүшріктерге қаратылған қатты жазғыруы мен олардың ой-пікірінің бұзықтығын көрсетуі болып табылады. Мүшріктер Аллаһқа перзент теліп, періштелерді «Аллаһтың қыздары» деп атады. Аллаһ Тағала олардың бұл сөзін жоққа шығарып: «Сендер Аллаһқа әшекей-сәннің ішінде өсіп-жетілетін, әлсіздігінен талас-тартыста дәлелін айқын жеткізе алмайтын жаратылысты (яғни әйелді) теліп отырсыңдар ма?» — деп мінеді.

Яғни, араб қоғамында әйел адам әшекеймен, сән-салтанатпен тәрбиеленетін, нәзік жаратылыс ретінде қабылданған. Ол қоғамдық дау-жанжалда, пікірталаста өз дәлелін айқын, күшті жеткізе алмайды деп есептелген. Аллаһ Тағала осы әлсіз, нәзік жаратылысты Өзіне бала етіп телудің қаншалықты бұрыс және орынсыз екенін көрсетіп, мүшріктердің ақыл-ойының төмендігін, пайымдауларының бұзықтығын әшкерелейді.

Шындығында, Аллаһ Тағала барлық кемшіліктен, мұқтаждықтан пәк. Ол перзентке мұқтаж емес, Оның ұлы да, қызы да жоқ. Ол — Жалғыз, Мұқтажсыз, Кемел Сипаттардың иесі. Мүшріктердің өздері әйелдерді кемсітіп, оларды төмен санай тұрып, Аллаһқа әйелдерді телуі — олардың қисынсыз, қайшылыққа толы ойларының айқын дәлелі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала барлық кемшіліктен пәк, Оған перзент телу — үлкен қателік және құлшылыққа қайшы іс. Бұл аят әрбір мұсылманға Аллаһтың ұлылығын, Оның жалғыздығын терең түсінуге шақырады.
  • Ислам ақыл-ойды, дұрыс пайымдауды жоғары бағалайды. Қисынсыз, қайшылықты сенімдерден аулақ болу — иман кемелдігінің белгісі.
  • Аят бізді Аллаһ туралы сөз қозғағанда әдепті болуға, Оған лайықты сипаттармен сипаттауға үйретеді.
  • Құран Кәрімнің әрбір аятында терең даналық пен тура жол көрсету бар. Оны оқып, ой жүгірту — жүректі нұрландырып, иманды күшейтеді.
  • Ислам — ақиқат діні, ол адамды надандықтан, адасушылықтан сақтап, тура жолға бастайды. Осындай аяттар арқылы Аллаһты танып, Оған шынайы құлшылық етуге ұмтылайық.


📜 Аят 16-20 — Аз-Зухруф сүресі

16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
Әлде Ол Өзі жаратқандарының ішінен қыздар алып, ал сендерге ұлдар беріп ерекшеледі ме
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Қашан олардың бірі, өздері әр-Рахманға мысал етіп таңғанмен қызбен сүйіншіленсе, ішінен тынып, жүзі түнеріп кетеді
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Сәндік бұйымдар, әшекейлер ішінде бой жетіп және айтыс-тартыста анық еместі телиді ме
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
Әрі олар мүшріктер әр-Рахманның құлдары болып табылатын періштелерді әйел затына теңеді. Олар бұлардың жаратылуын көрген бе еді? Олардың куәліктері жазылады және олар бұдан сұралады
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Әрі олар: «Егер де әр-Рахман қалағанда, біз оларға табынбас едік», деді. Оларда бұл туралы ешбір білім жоқ. Олар тек өтірік айтады
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
18Аят

Аударма — Аз-Зухруф 18

Аз-Зухруф сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сәндік бұйымдар, әшекейлер ішінде бой жетіп және айтыс-тартыста анық еместі…

Сүресі Аят 18/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers