Zuxruf · 18/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ ۝١٨
Awa mai yunashsha`u fil hilyati wa huwa fil khisaami ghairu mubeen
📖 O'zbek tilida
Зебу зийнат ичида ўстириладиган ва хусумат пайтида очиқ-ойдин бўла олмайдиган кимсаними?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُنَشَّأُ – tarbiyalanadi, voyaga yetkaziladi.
  • الْحِلْيَةِ – zeb-ziynat, taqinchoq va bezak.
  • الْخِصَامِ – janjal, tortishuv, bahs-munozara.
  • غَيْرُ مُبِينٍ – o‘z fikrini aniq va ravshan bayon qila olmaydigan, dalil-isbot keltira olmaydigan.

Tafsir:

Mushriklar farishtalarni Allohning qizlari deb da'vo qilishar edi. Alloh taolo ularning bu bema'ni aqidalarini rad etib, ularning o'zlariga xitob qilmoqda: Sizlar qanday qilib Robbingizga o'sha narsani nisbat bermoqdasizki, u zeb-ziynat ichida tarbiyalanadigan, ya'ni ayollar? Ular (ayollar) o'zlarining zaif tabiatlari tufayli janjal va tortishuvlarda o'z fikrlarini ochiq-oydin ifoda eta olmaydilar, dalil keltira olmaydilar. Ya'ni, sizlar o'zingizga yoqmaydigan, zaif deb hisoblaydigan mavjudotni Allohga farzand qilib bermoqdasizlar. Bu qanday adolatsizlik va nodonlik?! Holbuki, farishtalar Allohning hurmatli bandalaridir, ular ayollardan emas, balki Alloh ularni o'zi yaratgan va ular Uning buyrug'iga bo'ysunuvchidirlar.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat musulmon ayolining qadr-qimmatini ulug'laydi. Alloh taolo ayollarni zeb-ziynat va nafislikka moyil qilib yaratganini bayon qiladi. Bu ularning zaifligi emas, balki ularning tabiatidagi go'zallikdir.
  2. Islomda aql va dalil keltirish, fikrni aniqlik bilan bayon qilish katta ahamiyatga ega. Musulmon kishi har qanday bahsda haqiqatni ochiq va ishonchli tarzda ifoda etishga intilishi kerak.
  3. Allohga nisbatan har qanday yolg'on va asossiz da'volardan qattiq ogohlantirish mavjud. Musulmon kishi Alloh haqida faqat ilm va vahiy asosida so'zlashi lozim.
  4. Bu oyat insonlarni o'z e'tiqodlarini aql va mantiq bilan tekshirishga, xurofot va bema'ni urf-odatlardan voz kechishga chorlaydi.


📜 Oyat 16-20 — Zuxruf surasi

16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
Ёки У зот Ўзи яратадиган нарсадан қизлар тутиб, сизларни ўғиллар ила сийладими?
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Қачонки улардан бирортасига, Роҳманга мисол келтирган нарсанинг хушхабари берилса, ғазабга тўлиб, юзи қорайиб кетур.
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Зебу зийнат ичида ўстириладиган ва хусумат пайтида очиқ-ойдин бўла олмайдиган кимсаними?!
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
Улар Роҳманнинг бандалари бўлмиш фаришталарни аёллар ҳисобладилар. Ёки уларнинг яратилишига гувоҳ бўлдиларми?! Албатта, бу гувоҳликлари ёзилур ва сўроққа тутилурлар!
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Улар: «Агар Роҳман хоҳлаганида, Биз уларга ибодат қилмас эдик», дедилар. Уларда бу ҳақда ҳеч бир илм йўқ. Улар фақат алжирамоқдалар, холос.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Zuxruf 18

Zuxruf surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Зебу зийнат ичида ўстириладиган ва хусумат пайтида очиқ-ойдин бўла олмайдиган…

Sura Oyat 18/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers