Sura Az-Zukhruf — Versículo 18

Significados de las palabras:

• يُنَشَّأُ: aquel que es criado y educado.
• الْحِلْيَةِ: los adornos y las joyas, es decir, la belleza y el embellecimiento.
• الْخِصَامِ: la disputa o el debate.
• غَيْرُ مُبِينٍ: aquel que no es claro ni elocuente al expresar su argumento.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte de la refutación divina a aquellos idólatras que afirmaban que los ángeles eran hijas de Dios, atribuyéndole así una descendencia femenina. Al hacerlo, ellos mismos preferían a los hijos varones sobre las hijas, pero atribuían a Dios lo que ellos mismos despreciaban.

Dios les reprocha con una pregunta retórica que evidencia la contradicción de su pensamiento: ¿Acaso atribuyen a Dios a quien es criado entre adornos y joyas —refiriéndose a las mujeres— y que, además, cuando discute o debate, no es capaz de expresarse con claridad ni de defender su punto de vista de manera contundente debido a su naturaleza delicada? Es decir, ¿cómo pueden asignar a Dios, el Creador Supremo, a un ser que ellos mismos consideran débil e inferior en la argumentación?

La aleya subraya la debilidad de la mujer en el contexto de la disputa y la argumentación, no como un menosprecio a su valor, sino como una evidencia de que los idólatras atribuían a Dios lo que ellos mismos no aceptarían para sí. La pregunta es una condena a su lógica corrupta y a su falsa creencia.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La grandeza de Dios y Su perfección: Dios está por encima de tener hijas o hijos, y Su esencia no se asemeja a la de Sus criaturas. Esta aleya nos enseña a purificar nuestra fe de cualquier atributo que no corresponda a la majestad divina.
2. La corrección de la lógica humana: El ser humano debe ser coherente en sus creencias. Los idólatras rechazaban para sí lo que atribuían a Dios, lo cual es una gran injusticia y una muestra de ignorancia. El Islam nos llama a la reflexión y a la coherencia en nuestro pensamiento.
3. La dignidad de la mujer en el Islam: Aunque la aleya menciona la debilidad de la mujer en el debate, el Islam ha elevado su estatus y le ha otorgado derechos plenos. La crítica aquí va dirigida a la creencia politeísta, no a la mujer en sí. El Islam honra a la mujer como madre, hija y esposa, y le garantiza su dignidad.
4. La importancia de la argumentación clara: El creyente debe esforzarse por adquirir conocimiento y elocuencia para defender la verdad con argumentos sólidos y claros, tal como nos enseña el Corán a dialogar de la mejor manera.
5. La invitación a la reflexión: Esta aleya nos invita a meditar sobre nuestras creencias y a no seguir ciegamente las tradiciones de nuestros antepasados si estas contradicen la razón y la revelación divina.