Surata Az-Zukhruf — Versículo 18

Significados das palavras:

• يُنَشَّأُ: é criado e educado.
• الْحِلْيَةِ: adornos e enfeites, como joias e objetos de beleza.
• الْخِصَامِ: discussão, disputa ou debate.
• غَيْرُ مُبِينٍ: que não consegue expressar-se com clareza nem apresentar argumentos convincentes.

Interpretação da passagem:

Deus, o Altíssimo, repreende os idólatras que atribuíam a Ele filhas, considerando-as inferiores para si mesmos, mas associando-as a Deus. A passagem questiona: como podem atribuir a Deus aqueles que são criados entre adornos e enfeites — referindo-se às mulheres — e que, devido à sua natureza delicada, não conseguem ser claros nem convincentes numa discussão ou disputa? Ou seja, como podem escolher para Deus aquilo que eles próprios desprezam e consideram fraco, incapaz de defender-se ou de apresentar argumentos sólidos? A passagem expõe a contradição do seu pensamento: eles rejeitam as filhas para si mesmos, mas atribuem-nas a Deus, demonstrando a sua ignorância e a injustiça do seu julgamento.

Lições e benefícios extraídos:

• A passagem ensina a grandeza de Deus e a Sua transcendência, pois Ele está muito acima de qualquer deficiência ou imperfeição que os seres humanos possam imaginar.
• Evidencia a necessidade de purificar a fé de qualquer crença falsa ou atribuição indevida, pois Deus não Se assemelha a nenhuma das Suas criaturas.
• Mostra a importância de valorizar as mulheres e reconhecer a sua dignidade, rejeitando qualquer costume ou tradição que as despreze ou as trate como inferiores.
• Convida o ser humano a refletir sobre as suas escolhas e crenças, utilizando a razão e o bom senso, em vez de seguir cegamente costumes vazios ou práticas sem fundamento.
• Reforça a justiça do Islam, que honra todos os seres humanos, independentemente do género, e estabelece que a superioridade está apenas na piedade e no temor a Deus.