Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 18

1. Maanaaji konngooji ɗi faamɗi laaɓtinde:

• "يُنَشَّأُ": woni no nehiraa, no mawninee.
• "الْحِلْيَةِ": ko woni cuɗanyaaku, koɗo, ekn.
• "الْخِصَامِ": ko woni wennjugol, haɓa e yewtere.
• "غَيْرُ مُبِينٍ": woni mo anndinaani, mo ɓannginaani hujja mum.

1. Firo aaye nden:

E nder ndee aaye, Alla ina ƴattoo ɓen ɓe cikkatnoo wonde Alla ina jogii ɓiɗɗo debbo, tawi ko ɓe ɓen woni ɓe mbaɗata e cuɗanyaaku e koɗo, ɓe mawninta e nder nguurndam welɗam tan, tawi ɓe ngalaa doole e nder haalaaji e wennjugol. Ɓe mbaawaa ɓannginde hujja maɓɓe so ɓe ngondi e wennjugol, sabu raɓɓiɗinaaku maɓɓe e newaaku maɓɓe. Ɗum ko firo wonde: E ɗum foti wonde Alla ina jogii ɓiɗɗo hono oo, mo woni e ndee sifaa? Ko ɗum woni ƴattoore e fennugol ɓen ɓe mbaɗnoo ɓiɗɗo e Alla, ɓe cikkatnoo ko maleykaaji ɓiɗɓe rewɓe Alla. Alla ɓuri toowde e ko ɓe sifotoo kon.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden ina hollita wonde Alla ɓuri toowde e kala sifa mo ɓen jeyaaɓe e makko sifotoo, tawa ko ɓe ɓen woni ɓe mbaɗata e cuɗanyaaku e newaaku, ɓe ngalaa doole e nder wennjugol.
• Ina waɗɗina wonde goongɗinal e Alla ina foti wonde ko laaɓtungal, tawa wonaa ko ɓen yimɓe mbaɗata e mbaadiiji ɓen ɓe mbaawaa haalde hujja maɓɓe.
• Ina hollita wonde Qur'aana ina reena jokkondiral Alla e kala ko ɓen yimɓe cikkata ko ɓiɗɗo walla ko woni e makko, ina waɗɗina wonde Alla ko gooto, mo jogii doole e hakkille.
• Ina newna ɓerɗe jeyaaɓe ɓen wonde ɓe ndewata Alla gooto tan, ɓe mbaɗata e makko kala ko ɓen yimɓe mbaɗata e mbaadiiji ɓen ɓe mbaawaa haalde hujja maɓɓe, sabu ɗum ko ɓannginɗum e nder Qur'aana.
• Ina waɗɗina wonde Islam ina yetta hakkille e goonga, ina newna ɓerɗe ɓen ɓe njuɓɓini e Alla gooto, ɓe mbaɗata e makko kala ko ɓen yimɓe mbaɗata e mbaadiiji ɓen ɓe mbaawaa haalde hujja maɓɓe.