Сура Аз-Зухруф — Стих 18

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿يُنَشَّأُ﴾ (юнешшеу): отглежда се, възпитава се, израства.
• ﴿الْحِلْيَةِ﴾ (ал-хилйа): украшения, накити, женска разкраса.
• ﴿الْخِصَامِ﴾ (ал-хисам): препирня, спор, словесен двубой.
• ﴿غَيْرُ مُبِينٍ﴾ (гайру мубин): който не излага ясно и убедително доводите си.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах порицава и опровергава онези, които приписват на Него дъщери, като им посочва колко несъстоятелно и невежо е това твърдение. Той казва: нима приписвате на своя Господ онова същество, което израства сред накити и украшения, чието възпитание и занимание е свързано със зина (разкрасяване), и което в спор и препирня не умее да изложи ясно и убедително своя довод поради слабост и неспособност? Нима такова същество е достойно да бъде приписвано на Аллах и сравнявано с Него? Това е опровержение на тяхното убеждение, че ангелите са дъщери на Аллах, и разкриване на противоречието в техните схващания: те самите се срамуват и негодуват, когато им се съобщи за раждането на момиче, а същевременно приписват на Аллах това, което не желаят за себе си. Така аятът разобличава тяхната несправедливост и обърканост в преценката.

1. Поуки, които насърчават хората към исляма и Корана:

• Аятът показва колко високо и съвършено е учението за единобожието (таухид) и колко далеч е то от всякакви нелепи и противоречиви представи за Бога.
• Той разкрива мъдростта и справедливостта на Корана, който опровергава лъжливите вярвания с ясни и логични доводи, обръщайки се към разума на човека.
• Напомня, че истинската сила и достойнство не са в украшенията и външния блясък, а в знанието, ясното слово и способността да защитаваш истината с убедителни доказателства.
• Показва милостта на Аллах към хората, като им изяснява истината и ги предпазва от заблуда, за да могат да познаят своя Създател правилно и да Му отдават чисто поклонение.
• Насърчава вярващия да размишлява над Корана и да приема истината с отворено сърце, защото в него има напътствие и светлина за всеки, който търси правия път.