సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? ఆభరణాల అలంకారంలో పెంచబడి మరియు వివాదంలో తన అభిప్రాయాన్ని స్పష్టంగా వివరించలేని…

అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 18/89

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ ۝١٨

🔤 Transliteration

Awa mai yunashsha`u fil hilyati wa huwa fil khisaami ghairu mubeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏమీ? ఆభరణాల అలంకారంలో పెంచబడి మరియు వివాదంలో తన అభిప్రాయాన్ని స్పష్టంగా వివరించలేని (స్త్రీ సంతానాన్ని అల్లాహ్ కు అంటగట్టుతున్నారా)

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يُنَشَّأُ (యునష్షఅు): పెంచబడుతాడు, పోషించబడుతాడు.
الْحِلْيَةِ (అల్-హిల్య): అలంకారం, ఆభరణాలు.
الْخِصَامِ (అల్-ఖిసామ్): వాదన, జగడం, వివాదం.
غَيْرُ مُبِينٍ (ఖైరు ముబీన్): స్పష్టంగా వివరించలేని వాడు, తన వాదనను రుజువు చేయలేని వాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తనను తాను గొప్పవాడుగా ప్రకటించుకున్నాడు, కానీ ఆయనకు సంతానం ఉందని చెప్పేవారిని ఈ ఆయత్ తీవ్రంగా ప్రశ్నిస్తోంది. ఆభరణాలు, అలంకారాల మధ్య పెరిగే, అందంగా అలంకరించబడే స్త్రీలను మీరు అల్లాహ్ కుమార్తెలుగా ఎలా చెప్పగలరు? అలాంటి వారు వాదనలో, జగడంలో తమ వాదనను స్పష్టంగా నిరూపించలేరు. ఇది వారి స్త్రీత్వం వల్ల కలిగే బలహీనత. అయితే అల్లాహ్ అలాంటి లోపాలకు అతీతుడు, పరిపూర్ణుడు. మీరు అల్లాహ్ కు సంతానం ఆపాదించడం ఎంత అన్యాయమో ఆలోచించండి. ఆయన సృష్టికర్త, సర్వశక్తిమంతుడు, ఆయనకు ఎవరూ సాటిరారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ పవిత్రతను, ఆయనకు సంతానం లేదనే విషయాన్ని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క ప్రాథమిక విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
అల్లాహ్ గురించి మాట్లాడేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండాలని, ఆయనకు అసత్యమైన విషయాలు ఆపాదించకూడదని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది.
ఇస్లాం స్త్రీలను గౌరవిస్తుంది, కానీ వారి స్వభావాన్ని, బలహీనతలను గుర్తిస్తుంది. అల్లాహ్ కు సంతానం ఆపాదించడం అనేది అవివేకం, అజ్ఞానం.
ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, అల్లాహ్ గురించి సరైన జ్ఞానం పొందమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇస్లాం స్పష్టమైన, హేతుబద్ధమైన విశ్వాసాన్ని అందిస్తుంది.
అల్లాహ్ మహిమను, ఆయన ఏకత్వాన్ని గుర్తించడం ద్వారా మనం ఆయనకు దగ్గరవుతాము, ఇది నిజమైన విజయం.

📜 వచనం 16-20 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ

ఏమిటి? ఆయన తాను సృష్టించిన వాటిలో నుండి తన కొరకు కుమార్తెలను తీసుకొని మీ కొరకు ప్రత్యేకంగా కుమారులను ఉంచాడా

17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

మరియు వారు, కరుణామయునికి అంటగట్టేది (ఆడ సంతానమే గనక) వారిలో ఎవడికైనా కలిగిందనే వార్త అంద జేయబడి నప్పుడు, అతని ముఖం నల్లబడిపోతుంది మరియు అతడు దుఃఖంలో మునిగి పోతాడు

18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

మరియు వీరు కరుణామయునికి దాసులైన దేవదూతలను స్త్రీలుగా పరిగణిస్తున్నారా? వీరు! వారు (దేవదూతలు) సృష్టించబడినప్పుడు చూశారా ఏమిటి? వీరి ఆరోపణలు వ్రాసి వుంచబడతాయి. మరియు వీరు దానిని గురించి ప్రశ్నింపబడతారు

20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

మరియు వారు ఇలా అంటారు: ఒకవేళ ఆ కరుణామయుడు తలచుకుంటే మేము వారిని ఆరాధించేవారం కాదు." దాని వాస్తవ జ్ఞానం వారికి లేదు. వారు కేవలం ఊహాగానాలే చేస్తున్నారు

← వచనం 17 📖 అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 19 →

అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక

89వచనం

MeccanRevelation

18వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 18

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? ఆభరణాల అలంకారంలో పెంచబడి మరియు వివాదంలో తన అభిప్రాయాన్ని స్పష్టంగా వివరించలేని…

సూరా వచనం 18/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.