Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 18

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يُنَشَّأُ (Yunasha'u): Tí wọ́n ń tọ́ dàgbà, tí wọ́n ń gbé lárugẹ.
• الْحِلْيَةِ (Al-Ḥilyah): Ọ̀ṣọ́, ohun èlò ẹwà, ìṣe ẹwà.
• الْخِصَامِ (Al-Khiṣām): Ìjà, àríyànjiyàn, ìjíròrò.
• غَيْرُ مُبِينٍ (Ghayru Mubīn): Ẹni tí kò lè ṣàlàyé kedere, tí kò fi ẹ̀rí rẹ̀ hàn kedere.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé ẹni tí wọ́n ń tọ́ dàgbà nínú ọ̀ṣọ́ àti ẹwà, tí kò sì lè ṣàlàyé kedere nígbà àríyànjiyàn nítorí àìlera rẹ̀ ni wọ́n ń fi mọ́ Ọlọ́run? Èyí jẹ́ ìbáwí fún àwọn tí wọ́n ń sọ pé àwọn áńgẹ́lì jẹ́ ọmọbìnrin Ọlọ́run. Wọ́n ń fi ẹni tí a tọ́ dàgbà nínú ẹwà àti ọ̀ṣọ́ — èyí tí ó jẹ́ àpèjúwe àwọn obìnrin — pè ní ọmọ Ọlọ́run, nígbà tí irú ẹni bẹ́ẹ̀ kì í lè dá ẹ̀rí rẹ̀ múlẹ̀ kedere nígbà ìjà tàbí àríyànjiyàn. Ṣé ó yẹ kí wọ́n fi irú ẹni tí kò lè gbèjà ara rẹ̀ dáadáa mọ́ Ọlọ́run tí ó jẹ́ Alágbára, Ọlọ́gbọ́n, àti Ẹni tí ó péye ní gbogbo ọ̀nà?

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìrònú tí ó tọ́ — pé kí a má ṣe fi ohun tí kò yẹ mọ́ Ọlọ́run, àti pé kí a má ṣe dá ẹ̀sùn lórí Ọlọ́run nípa ohun tí a kò mọ̀.
2. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Ƙur’ān ń gbé ènìyàn lárugẹ, ó ń kọ́ wa ní ọ̀wọ̀ fún gbogbo ẹ̀dá, ó sì ń fi ìtẹ́lọ́rùn hàn nínú ìwà tí ó tọ́.
3. Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Ọlọ́run jẹ́ Ẹni tí ó péye, tí kò nílò ọmọ tàbí alábàákẹ́gbẹ́ — èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń fún ènìyàn ní ìdánilójú nípa ìjẹ́pàtàkì ìgbàgbọ́ tòótọ́.
4. Al-Ƙur’ān ń fi ọgbọ́n hàn nínú bí ó ṣe ń tọ́ ènìyàn sọ́nà — kì í ṣe ìkọ̀lù̀kọ̀ ni, bí kò ṣe ìtọ́ni pẹ̀lú ẹ̀rí àti ìrònú tí ó jinlẹ̀.
5. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ fún òtítọ́ yóò rí ìtùnú àti ìmọ̀lára ìfẹ́ Ọlọ́run nínú Al-Ƙur’ān, nítorí pé gbogbo ẹsẹ rẹ̀ ń tọ́ wa sọ́nà tí ó dára jùlọ.