Sura Az-Zukhruf — Versetto 21

Significato delle parole:

• Ātaynāhum: Abbiamo dato loro.
• Kitāban min qablihi: Un Libro (rivelato) prima di questo Corano.
• Mustamsikūn: Coloro che vi si aggrappano saldamente, che lo tengono stretto come prova e guida.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa domanda retorica divina svela l'infondatezza delle pretese dei politeisti della Mecca. Essi giustificavano la loro adorazione degli idoli affermando di seguire una tradizione ereditata dai padri. Allah, l'Altissimo, li sfida dicendo: "Forse abbiamo dato loro un Libro prima del Corano che autorizza il culto di altri oltre a Me?" La risposta è ovviamente negativa. Nessun Libro celeste è mai sceso permettendo il politeismo o l'adorazione di idoli. Tutti i messaggeri, da Noè a Muhammad (pace su di loro), hanno predicato l'unicità assoluta di Allah.

La frase "e ad esso si aggrappano fermamente" è una sottile ironia divina: essi pretendono di avere una prova scritta per le loro false credenze, ma in realtà non possiedono alcuna rivelazione che sostenga le loro pratiche. Il Corano, al contrario, è il Libro che hanno davanti, chiaro e dettagliato, che ordina l'adorazione esclusiva di Allah e vieta ogni forma di associazione a Lui.

Messaggio per il lettore:

Questa domanda divina è un invito alla riflessione per ogni persona sincera. Se qualcuno afferma che la verità è altrove, deve portare una prova. Ma quale prova può essere più chiara del Corano stesso, che sfida l'umanità a produrre un capitolo simile? Il Corano è il Libro vivente che non lascia spazio a dubbi: esso guida verso la luce, libera dalle catene dell'ignoranza e conduce alla pace interiore attraverso la sottomissione all'Unico Dio. Chi cerca la verità con cuore aperto troverà nel Corano la risposta a ogni domanda, e chi si aggrappa ad esso non sarà mai deluso. Allah non ha lasciato l'uomo senza guida: ha inviato il Suo ultimo Libro come misericordia per tutta l'umanità, fino alla fine dei tempi.