아즈-주크루프 · 27/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ۝٢٧
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
📖 한국어 의미
나를 창조하신 하나님만을 경배하나니 실로 그분께서 나를 인도하실 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَطَرَنِي: خلقني وأنشأني على الفطرة السليمة، والابتداء بالخلق من غير مثال سابق.
  • سَيَهْدِينِ: سيرشدني ويوفقني إلى طريق الحق والرشاد، ويهديني إلى ما فيه خيري في الدنيا والآخرة.

تفسير الآية:

يُخبرنا الله تعالى عن قول نبيّه إبراهيم الخليل عليه السلام حينما خاطب قومه الذين عبدوا الأصنام والأوثان من دون الله، متبرئاً من كل ما يعبدون من دون الله، ومستثنياً من ذلك كله: "إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي" أي: لكن الذي خلقني وأوجدني من العدم، وأسبغ عليّ نعمه الظاهرة والباطنة، فهو وحده الذي أعبده ولا أبرأ منه، بل أتولاه وأخلص له العبادة والطاعة. ثم بيّن إبراهيم عليه السلام سبب ثقته بربه وتوكله عليه بقوله: "فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ" أي: فإنه سيهديني إلى صراطه المستقيم، ويرشدني إلى ما فيه نفعي ومصلحتي في ديني ودنياي وآخرتي، ويوفقني لسلوك سبيل الرشاد، ويحفظني من الضلال والزيغ، فهو المتكفل بهداية عباده المؤمنين.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • التوحيد الخالص: تعلّمنا الآية أن التوحيد هو أساس الدين، وأن المؤمن يتبرأ من كل معبود سوى الله، ويخصّه بالعبادة والولاء.
  • الثقة بالله والاعتماد عليه: يبيّن لنا الخليل إبراهيم عليه السلام أن من خلقنا ورزقنا هو الأحق بالعبادة، وهو القادر على هدايتنا وتوفيقه، فينبغي للمؤمن أن يعلق قلبه بالله وحده في كل أموره.
  • التأسي بالأنبياء: في هذه الآية دعوة لنا للتأسي بإبراهيم عليه السلام في براءته من الشرك وأهله، وتمسكه بدين الله مهما كانت الظروف، فهو لم يبالِ بتكذيب قومه له، بل أعلن توحيده بكل ثقة وثبات.
  • الهداية من الله وحده: تفيدنا الآية أن الهداية بيد الله سبحانه وتعالى، فهو الذي يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم، فينبغي للمؤمن أن يسأل ربه الهداية في كل وقت، وأن يوقن أن الله لا يخذل من توكل عليه.
  • الاستمرار في طلب الهداية: قوله "سَيَهْدِينِ" بصيغة المستقبل يدل على أن الهداية أمر متجدد، يحتاج العبد فيها إلى الله في كل لحظة من لحظات حياته، فلا يغترّ المؤمن بعلمه أو عمله، بل يظل سائلاً ربه الثبات على الحق.


📜 절 25-29 — 장 아즈-주크루프

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
그리하여 하나님이 그 벌을 내리시니 보라 진리를 거역하는 자들의 말로가 어떠 했더뇨
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
아브라함은 그의 아버지와 백성들에게 말하길 실로 저는 여 러분이 숭배하는 것을 숭배하지 아니하며
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
나를 창조하신 하나님만을 경배하나니 실로 그분께서 나를 인도하실 것이라
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
아브라함은 그의 후손들에게이 말을 남겼으니 아마도 그들은 하나님께로 돌아가리라
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
그러나 하나님은 이들과 이 들 선조들에게 진리와 사실을 밝혀주는 한 선지자가 임할 때까 지 현세의 삶을 향락하도륵 두었 노라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
27

번역 — 아즈-주크루프 27

장 아즈-주크루프 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 나를 창조하신 하나님만을 경배하나니 실로 그분께서 나를 인도하실 것이라

장 절 27/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers