আজ-জুখরুফ · 37/89
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুখরুফ
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ۝٣٧
Wa innahum la yasuddoo nahum `anis sabeeli wa yahsaboona annahum muhtadoon
📖 বাংলা অর্থ
শয়তানরাই মানুষকে সৎপথে বাধা দান করে, আর মানুষ মনে করে যে, তারা সৎপথে রয়েছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَيَصُدُّونَهُمْ — তারা অবশ্যই তাদেরকে বাধা দেয় / ফিরিয়ে রাখে।
  • عَنِ السَّبِيلِ — সরল পথ থেকে (অর্থাৎ ইসলামের সঠিক পথ)।
  • يَحْسَبُونَ — তারা মনে করে / ধারণা করে।
  • مُّهْتَدُونَ — সৎপথপ্রাপ্ত / হেদায়েতপ্রাপ্ত।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

যারা কুরআন ও আল্লাহর জিকির থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাদের জন্য শয়তানদেরকে সঙ্গী হিসেবে নিয়োজিত করা হয়। এই শয়তান সঙ্গীরা তাদেরকে সরল ও সঠিক পথ থেকে ফিরিয়ে রাখার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করে। তারা তাদের কাছে মন্দ কাজকে সুন্দর করে উপস্থাপন করে, পাপকে আকর্ষণীয় করে তোলে এবং সত্য ও ন্যায়ের পথকে কঠিন ও অপছন্দনীয় করে দেখায়। ফলে তারা আল্লাহর আদেশ মানতে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকতে সম্পূর্ণ অক্ষম হয়ে পড়ে।

সবচেয়ে দুঃখজনক বিষয় হলো, এই বিভ্রান্ত মানুষগুলো শয়তানের এই প্রতারণার কারণে মনে করে যে, তারা নিজেরাই সঠিক পথে রয়েছে এবং তাদের এই কাজগুলোই সঠিক। শয়তান তাদের কাছে মিথ্যাকে সত্য এবং সত্যকে মিথ্যা রূপে উপস্থাপন করে, আর তারা নিজেদের ভুল বুঝতে পারে না। ফলে তারা তাদের গোমরাহী থেকে তাওবা করে ফিরে আসার সুযোগও পায় না, কারণ তারা মনে করে তাদের কোনো ভুলই নেই। এই আত্মতুষ্টিই তাদের ধ্বংসের মূল কারণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর কিতাব ও জিকির থেকে দূরে থাকা ব্যক্তির জন্য সবচেয়ে বড় শাস্তি হলো শয়তানের সঙ্গী লেগে যাওয়া, যা তাকে সত্য পথ থেকে সম্পূর্ণ বিচ্যুত করে দেয়।
  2. শয়তানের সবচেয়ে বড় অস্ত্র হলো মানুষের মনে ভুল ধারণা তৈরি করা যে, সে সঠিক পথেই আছে। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত নিজের অবস্থান নিয়ে বারবার যাচাই করা এবং কুরআন-সুন্নাহর আলোকে নিজের আমল সংশোধন করা।
  3. নিজেকে সঠিক মনে করার আত্মতুষ্টি মানুষকে তাওবা থেকে দূরে রাখে এবং ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। বরং একজন প্রকৃত মুমিন সর্বদা নিজের ত্রুটি খুঁজে বেড়ায় এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হওয়ার মূল কারণ হলো আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল হওয়া। তাই কুরআন তিলাওয়াত ও জিকিরের মাধ্যমে আল্লাহর সাথে সম্পর্ক দৃঢ় রাখা প্রতিটি মুমিনের জন্য অপরিহার্য।
  5. শয়তান মানুষের প্রকাশ্য শত্রু, তাই তার ধোঁকা থেকে বাঁচতে হলে আমাদেরকে কুরআনের নির্দেশনা মেনে চলতে হবে এবং নবী (সা.)-এর সুন্নতকে জীবনপদ্ধতি হিসেবে গ্রহণ করতে হবে।


📜 আয়াত 35-39 — সূরা আজ-জুখরুফ

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
এবং স্বর্ণনির্মিতও দিতাম। এগুলো সবই তো পার্থিব জীবনের ভোগ সামগ্রী মাত্র। আর পরকাল আপনার পালনকর্তার কাছে তাঁদের জন্যেই যারা ভয় করে।
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
যে ব্যক্তি দয়াময় আল্লাহর স্মরণ থেকে চোখ ফিরিয়ে নেয়, আমি তার জন্যে এক শয়তান নিয়োজিত করে দেই, অতঃপর সে-ই হয় তার সঙ্গী।
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
শয়তানরাই মানুষকে সৎপথে বাধা দান করে, আর মানুষ মনে করে যে, তারা সৎপথে রয়েছে।
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
অবশেষে যখন সে আমার কাছে আসবে, তখন সে শয়তানকে বলবে, হায়, আমার ও তোমার মধ্যে যদি পূর্ব-পশ্চিমের দূরত্ব থাকত। কত হীন সঙ্গী সে।
39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
তোমরা যখন কুফর করছিলে, তখন তোমাদের আজকের আযাবে শরীক হওয়া কোন কাজে আসবে না।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
37আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 37

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শয়তানরাই মানুষকে সৎপথে বাধা দান করে, আর মানুষ মনে করে…

সূরা আয়াত 37/89 — সূরা আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুখরুফ শুনুন, সূরা আজ-জুখরুফ অনুবাদ, সূরা আজ-জুখরুফ mp3, সূরা আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না