Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 37

1. Saggitorde kelme ɗe ngoni haa nder aaye nden:

* لَيَصُدُّونَهُمْ (layasuddunahum): ɗum firti ko ɓe haɗata ɓe, ɓe firlitoo ɓe e laawol.

* السَّبِيلِ (as-sabiil): Laawol focciingol, woni diina lislaamu e goonga.

* يَحْسَبُونَ (yahsabuuna): ɓe cikka, ɓe sikki.

* مُّهْتَدُونَ (muhtaduuna): ɓe feewi, ɓe woni e laawol goonga.

1. Firo aaye nden:

Alla no humpita wonde ɓeen seyɗaaɓe (seytaane) ɗiɗi e yimɓe ɓen ɓe ɓe newnaa e maɓɓe, hiɓe haɗa ɓe nde ɓe njokkata laawol focciingol ngol, woni diina Alla. Hiɓe mbaɗana ɓe bone maɓɓe ɗen ɗiɗi, hiɓe cuɗina ɓe fenaande nden, hiɓe weeɓna ɓe nde ɓe ngoonɗina Alla e nde ɓe mbaɗa golle moƴƴe. Sabu ɓen seyɗaaɓe ɓe cuɗiniri ɓe fenaande nden, ɓe cikka ko kamɓe woni e laawol feewungol, ɓe cikka ko kamɓe feewi. Ɗum waɗi ɓe ngoonaa e majjere maɓɓere nden, ɓe tuubaani.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jogii:

* Aaye nden no holliri min wonde seytaane e seyɗaaɓe makko no mbaɗa kala ko mbaawi ngam haɗde neɗɗo jokkude laawol goonga. Ɗum no waɗa min rentinde e bone maɓɓe ngen.

* Aaye nden no waajni min wonde neɗɗo so o ɗuurniima e jaŋtaade Alla (zikiri), seytaane no heɓa laawol e makko, o cuɗinire mo fenaande nden haa o cikka ko o feewi. Ɗum no waɗa min tiiɗnaade e jaŋtaade Alla.

* Aaye nden no holliri min wonde cikkude wonde neɗɗo no e laawol feewungol wanaa hujja wonde o feewi tigi rigi. Ko goonga woni ko Alla e Nulaaɗo Makko ɓen mbiyi, wanaa ko neɗɗo cikki.

* Aaye nden no waɗa min faamde wonde tuuba ko huunde mawnde. So neɗɗo cikki ko o feewi, o tuubataa majjere makko nden. Ɗum no waɗa min ɗaɓɓira Alla feewgol e yurmeende Makko nden.